АНТИДИСКРИМИНАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Испанском

• políticas antidiscriminatorias
• políticas contra la discriminación
• de la política de lucha contra la discriminación
• políticas de acción afirmativa
• política antidiscriminatoria

Примеры использования Антидискриминационной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель проекта- подготовить на основе анализа предложения для разработки и совершенствования антидискриминационной политики в области социального обеспечения,
Su objetivo es elaborar propuestas basadas en análisis, a fin de redactar unas políticas de lucha contra la discriminación en los ámbitos de la protección social,

национальных меньшинств поручено осуществлять мониторинг антидискриминационной политики и расширять сотрудничество с другими ведомствами,
de las Minorías se encarga de supervisar la aplicación de la política para combatir la discriminación y de promover la cooperación con otros ministerios,

мониторинга их собственного прогресса в деле осуществления антидискриминационной политики на национальном уровне, с тем чтобы укрепить ее осуществление.
supervisen sus propios progresos en la aplicación de políticas contra la discriminación a nivel nacional a fin de que se pueda mejorar la aplicación.

посвященных разработке антидискриминационной политики и обмену опытом европейской полиции в области защиты прав человека.
dedicados a la elaboración de una política de lucha contra la discriminación y el intercambio de prácticas policiales europeas en el ámbito de la protección de los derechos humanos.

реализации антидискриминационной политики в сфере распространения аудиовизуальной информации.
entre otras cosas, la aplicación de políticas antidiscriminatorias en la esfera de lo audiovisual.

Задачей Группы по мониторингу является сбор информации об осуществлении основных прав для правительства в целях содействия совершенствованию антидискриминационной политики в различных сферах жизни.
Grupo de Seguimiento de la Discriminación, cuya tarea consiste en reunir información para el Gobierno sobre la realización de los derechos fundamentales, con el fin de facilitar la mejora de la política contra la discriminación en diversas esferas.

применения антидискриминационной политики в области аудиовизуальной информации.
por la aplicación de las políticas antidiscriminatorias en la esfera de los medios audiovisuales.

семьи осуществлялcя ряд мер, направленных на практическую реализацию антидискриминационной политики в интересах лиц" третьего возраста",
Familia, se han implementado ciertas medidas para poner en práctica las políticas antidiscriminatorias en favor de las personas de la tercera edad,

использования статистических данных, необходимых для разработки антидискриминационной политики в области государственного здравоохранения.
utilización de estadísticas adecuadas para formular políticas antidiscriminatorias en materia de salud pública.

поскольку 37 лет антидискриминационной политики не в силах полностью побороть существующие стереотипы в обществе,
37 años de política antidiscriminatoria, no pueden borrar totalmente estereotipos que caracterizaron una sociedad,

Они являются неотъемлемой частью внутренних законов, призванных обеспечить эффективность правовой защиты и осуществление антидискриминационной политики практически во всех сегментах общественной жизни.
están presentes en las leyes nacionales encaminadas a lograr una protección jurídica eficaz y a implantar políticas contra la discriminación en casi todas las esferas de la vida pública.

Антидискриминационная политика.
Políticas contra la discriminación.

Он спрашивает, является ли антидискриминационная политика, описанная в пункте 181, официальной федеральной политикой или же ее проведение
Pregunta si las políticas antidiscriminatorias descritas en el párrafo 181 son políticas federales estándar

Китай отметил активные меры, предпринимаемые Германией в области интеграции, а также ее антидискриминационную политику.
China tomó nota de las medidas activas emprendidas por Alemania en favor de la integración, así como de sus políticas contra la discriminación.

определяющих факторов служит та роль, которая отводится антидискриминационной политике.
el papel desempeñado por la política contra la discriminación ha sido un factor determinante.

Конституцией страны и проводить антидискриминационную политику.
la Constitución del país, y de aplicar políticas antidiscriminatorias.

она хотела бы призвать правительство проводить более эффективную антидискриминационную политику, тем самым используя трудовой потенциал ливанских женщин для содействия развитию страны.
exhorta al Gobierno a adoptar mejores políticas antidiscriminatorias, para así aprovechar el potencial de la mujer libanesa a favor del desarrollo del país.

активно поощрять антидискриминационную политику, в том числе в рамках правоприменительной практики( Канада);
promover activamente políticas contra la discriminación, incluso en las prácticas seguidas por los servicios de seguridad(Canadá);

где парламент отверг любую антидискриминационную политику, основанную на введении квот,
países en los que el Parlamento había rechazado toda política antidiscriminatoria basada en cuotas

качестве органа мексиканского государства, которому поручено проводить антидискриминационную политику на всей территории страны.
órgano del Estado mexicano encargado de aplicar la política antidiscriminatoria en todo el territorio nacional.