АППАРАТУРЫ - перевод на Испанском

• equipo
• instrumentos
• aparatos
• instrumentación
• de hardware
• equipos
• instrumento
• aparato

Примеры использования Аппаратуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разница объясняется потребностями в замене аппаратуры для проведения судебно- следственной экспертизы.
La diferencia obedece principalmente a las necesidades para reemplazar los equipos de tecnología forense.

Сокращение потребностей частично компенсируется заменой устаревающей аппаратуры для наблюдения.
La disminución es contrarrestada en parte por la sustitución de equipo de observación que está quedando obsoleto.

Распределение компьютеров, генераторов и аппаратуры связи.
Distribución de computadoras, generadores y equipo de comunicaciones.

Содержание и ремонт электронной аппаратуры;
Mantenimiento y reparación de los equipos electrónicos;

Было предложено представлять просьбы о котировках в целях стандартизации аппаратуры дистанционной связи.
Para la estandarización de los equipos de telecomunicaciones, se han solicitado precios.

Главные продукты Аппаратуры.
Productos principales Los instrumentos.

Мы владеем этой больницей полной аппаратуры.
Somos dueños de un hospital lleno de máquinas.

Запасные части и инструменты для аппаратуры связи.
Piezas de repuesto y herramientas de comunicaciones.

Контроль границ осуществляется с использованием самой современной аппаратуры наблюдения и обнаружения.
En las actividades de vigilancia de fronteras se utilizan los dispositivos de inspección y detección más actualizados.

Приобретение биноклей и аппаратуры наблюдения.
Adquisición de gemelos y equipo de observación.

Запасные части/ принадлежности для аппаратуры связи.
Piezas de repuesto y suministros de comunicaciones.

Что, без аппаратуры?
Lo que, sin instalaciones?

Уменьшение потребностей обусловлено продлением срока эксплуатации имеющейся аппаратуры наблюдения.
La disminución de las necesidades obedece a la prolongación del uso del equipo de observación existente.

Эксплуатация конторского оборудования и аппаратуры электронной обработки данных.
Conservación de equipo de oficina y de procesamiento electrónico de datos.

Первые результаты этих двух полетов подтверждают отличную работу бортовой аппаратуры.
Los primeros resultados de las dos misiones confirman el excelente funcionamiento de los instrumentos a bordo.

В рамках системы аренды с обслуживанием осуществляется техническое обслуживание аппаратуры наблюдения для обеспечения его круглосуточного функционирования на всех наблюдательных постах.
Con arreglo al régimen de arrendamiento con servicios de conservación, el equipo de observación se mantendrá en buen estado para asegurar su funcionamiento las 24 horas del día en todos los puestos de observación.

С помощью научной аппаратуры на зонде Dаwn будут измерены масса,
Con los instrumentos científicos de la misión Dawn se medirán la masa, la forma,

Подготовка и обучение по вопросам использования современных методов и аппаратуры на основе организации учебных курсов
(b) Educación y capacitación en el uso de técnicas e instrumentos modernos mediante la organización de cursos

Этот институт имеет всеобъемлющую и регулярно обновляемую базу данных всех радиоактивных материалов и излучающей аппаратуры в Ирландии.
El Instituto mantiene una amplia base de datos, que se actualiza periódicamente, sobre todos los materiales radioactivos y aparatos de radiación que hay en Irlanda.

Накопители на магнитной ленте для цифровой аппаратуры, использующие принципы спирального сканирования или принципы фиксированной головки
Equipos de grabación de datos digitales en cinta magnética para instrumentación, que empleen técnicas de exploración helicoidal