АПРЕЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• abril el gobierno

Примеры использования Апреля правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Апреля правительство Республики Сербской приняло заслуживающий одобрения проект закона, предусматривающий отмену закона Республики Сербской о переписи населения,
El 19 de abril, el gobierno de la República Srpska adoptó una medida alentadora al aprobar un proyecto de ley que derogaría la Ley del censo de población,

д-р Фушье решил подать запрос на экспортную лицензию для своей исследовательской работы. 27 апреля правительство Нидерландов предоставило д-ру Фушье экспортную лицензию, позволяющую ему представить свою работу для опубликования.
el Dr. Fouchier había decidido solicitar un permiso de exportación para su trabajo de investigación. El 27 de abril, el Gobierno de los Países Bajos concedió al Dr. Fouchier una licencia de exportación para que pudiera hacer publicar su trabajo fuera de la Unión Europea.

страна убежища дали свое согласие на этот новый план действий. 12 апреля правительство Марокко сообщило МООНРЗС о своем намерении направить в Женеву делегацию для продолжения обсуждения этого нового плана действий.
han dado su aprobación al nuevo plan de acción. El 12 de abril el Gobierno de Marruecos informó al ACNUR de su intención de enviar una delegación a Ginebra para seguir debatiendo el nuevo plan de acción.

В середине апреля правительство, сославшись на отсутствие безопасности,
A mediados de abril, el Gobierno, aduciendo motivos de seguridad,

выразили озабоченность в связи с закупкой тяжелых вооружений для полиции Сьерра-Леоне, 3 апреля правительство передало их Вооруженным силам Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ), с тем чтобы это оружие использовалось в ходе военных операций внутри страны,
Gobierno de armamento pesado para la Policía de Sierra Leona, el 3 de abril el Gobierno transfirió esas armas a las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona para que las empleara en operaciones militares, tanto dentro del país

После событий 28 апреля правительство приняло оперативные меры по созданию трех специализированных комитетов: Комиссии видных деятелей(
Tras los acontecimientos del 28 de abril, el Gobierno respondió con rapidez y estableció tres comités especializados:

Апреля правительство Чада сообщило,
El 28 de abril, el Gobierno del Chad informó de que,

Апреля правительство опубликовало декрет о продлении чрезвычайного положения, которое первоначально было объявлено 16 января и возобновлено 31 января на 18 месяцев.
El 16 de abril el Gobierno promulgó un decreto en virtud del cual prorrogó durante 18 meses el estado de emergencia inicialmente declarado el 16 de enero

20 для официальных гостей. 1 апреля правительство вербальной нотой официально уведомило ЮНАМИД о своем решении впредь не выдавать въездных виз гражданским полицейским, которые свободно не владеют арабским языком.
Al 1 de abril, el Gobierno comunicó oficialmente a la UNAMID mediante una nota verbal su decisión de dejar de expedir visados de entrada a agentes de policía civil que no hablaran bien árabe.

голода в Африке. 15 апреля правительство подписало в рамках Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке соответствующее страновое соглашение.
encaminada a eliminar la pobreza y el hambre en África. También en el marco de ese Programa, el 15 de abril el Gobierno firmó un pacto para el país.

связанные с бывшим правящим режимом. 4 апреля правительство приступило к проведению эксгумации жертв кризиса в целях сбора доказательств для судебного расследования
llevados ante la justicia. El 4 de abril, el Gobierno comenzó la exhumación de las víctimas de la crisis para reunir pruebas para las investigaciones judiciales y para facilitar la

которые будет выполнять его руководитель, как это изложено в добавлении к моему докладу об осуществлении резолюции 1050( 1996). 23 апреля правительство решило подтвердить свое согласие с развертыванием отделения Организации Объединенных Наций на первоначальный период в шесть месяцев.
figuraban en la adición de mi informe sobre la aplicación de la resolución 1050(1996). El 23 de abril, el Gobierno decidió confirmar que aceptaba una oficina de las Naciones Unidas por un período inicial de seis meses.

В апреле правительство назначило директора планируемой национальной программы по приему на гражданскую службу.
En abril, el Gobierno nombró un director del programa de servicio cívico nacional que tiene previsto poner en práctica.

В апреле правительство опубликовало несколько списков амнистированных лиц,
En abril, el Gobierno publicó varias listas de amnistiados,

В апреле правительство представило временному законодательному собранию- парламенту законопроект,
En abril, el Gobierno presentó ante la Legislatura-Parlamento provisional un proyecto de ley en el que se tipificaban

В апреле правительство Уганды выразило Группе свое неудовлетворение по поводу постоянного присутствия« М23»
En abril, el Gobierno de Uganda transmitió al Grupo su frustración porque seguía habiendo integrantes

В этом отношении подлинную озабоченность вызывает принятый 2 апреля правительством Республики Сербской указ,
A este respecto, el decreto aprobado el 2 de abril por el gobierno de la República Srpska,

В апреле правительство предало гласности свой обзор о финансовой помощи доноров Афганистану под названием" Development Cooperation Report( 2010)"(<<
En abril, el Gobierno publicó su examen de la financiación aportada por donantes al Afganistán, el Informe sobre la Cooperación para el Desarrollo(2010), y participó en el

например, в апреле правительство Италии в партнерстве с неправительственными организациями ввело в действие процедуры,
por ejemplo, en abril, el Gobierno de Italia estableció procedimientos para facilitar, en colaboración con organizaciones no gubernamentales,

В апреле правительство опубликовало решение относительно правил
En abril, el Gobierno dio a conocer una decisión sobre normas