АРГУМЕНТАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• razonamiento
• argumentos
• argumento

Примеры использования Аргументацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Аргументация Ирака.
Ii Argumentos del Iraq.

Однако такую аргументацию нельзя признать убедительной.
Este razonamiento, sin embargo, no puede considerarse válido.

Аргументация Ирака.
Argumentos del Iraq.

Некоторые развивающиеся страны служат в качестве контр- примеров этой аргументации.
Algunos países en desarrollo ofrecen ejemplos que rebaten este razonamiento.

Аргументация Армении-- абсолютный нонсенс по крайней мере по одной простой причине.
Los argumentos de Armenia son totalmente absurdos por una razón muy sencilla.

Нам трудно понять эту аргументацию.
Nos cuesta trabajo seguir este razonamiento.

Аргументация, основанная на практике.
Argumentos basados en la práctica.

Как мне думается, тут нет нужды повторять аргументацию, которая весьма проста.
Creo que no es necesario repetir el razonamiento, que es muy simple.

Аналогичная аргументация, высказанная сержантом Ортегой Араке, также отклоняется.
También se rechaza una defensa similar presentada por el Sargento Ortega Araque.

Аргументация была:" Это не я был за рулем,
La defensa era, yo no conducía,

По их мнению, аргументация государства- участника не является корректной.
Según ellas, la argumentación del Estado parte es incorrecta.

Статья 6. 2 подчеркивает основной порок аргументации большинства.
El párrafo 2 del artículo pone de relieve el fallo fundamental en la argumentación de la mayoría.

Кроме того, Комитет возлагает бремя аргументации на автора.
Del mismo modo, el Comité impone al autor la carga de la argumentación.

Правовая аргументация.
La argumentación jurídica.

Правительство Австрии предоставило нам свою аргументацию в письменном виде.
El gobierno austriaco nos dio su caso por escrito para revisarlo.

Суд принял эту аргументацию.
El Tribunal aceptó esa argumentación.

В своих комментариях авторы оспаривают аргументацию государства- участника.
En sus observaciones, los autores impugnan la argumentación del Estado parte.

Из этого следует, что позиции и аргументация сторон имеют гораздо большее значение в международном праве, чем в праве внутригосударственном.
De resultas de ello, las actitudes y los argumentos de las partes tienen una importancia mucho mayor en derecho internacional que en derecho interno.

Данная аргументация и приведенные выше примеры отражают подход,
Ese razonamiento, y los ejemplos mencionados más arriba,

Аргументация США является… не совместимой с принципами общего международного права, касающимися ответственности за противоправные деяния.
Los argumentos de los Estados Unidos… son incompatibles con los principios del derecho internacional general en relación con la responsabilidad por hechos ilícitos.