АРХИТЕКТОРА - перевод на Испанском

• arquitecto
• arquitectura
• arquitecta
• arquitectos

Примеры использования Архитектора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И этот факт приводит именно к одному из немногих совпадений между тем, что говорят три архитектора Барселоны и ученые, которые присутствовали.
Y este hecho da pie, justamente, a una de las pocas coincidencias entre lo que opinan tres arquitectos barceloneses, y profesores universitarios, que se han presentado.

Кристиан удивляет Ану новым домом и нанимает архитектора Джиа Маттео, чтобы перестроить его.
Christian sorprende a Ana con una nueva casa de verano y ha contratado a la arquitecta Gia Matteo para reconstruirla.

Они вошли в комнату, и мы поставили в один угол архитектора, представляющего строительство, а в другой- архитектора за дизайн.
Caminaban dentro, a un arquitecto, lo pusimos en un rincón representando arquitectura, otro representaba diseño.

пожалуйста поприветствуйте архитектора цифрового века, человеку года по версии журнала Time.
recibamos al arquitecto de la era digital y'Hombre del Año' por la revista Time.

Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Obviamente, los chinos fueron políticamente sordos al elegir un arquitecto cuyo nombre conllevaba connotaciones históricas tan oscuras.

Как необычно для архитектора, использовать, говоря о любви, строительные метафоры, да?
¿Cómo de extraño es que un arquitecto use una metáfora sobre una casa para su amor, eh?

В 1989 году ПРООН начала работу по отбору архитектора для осуществления контроля за ходом работ на строительных объектах в Кабо-Верде,
En 1989 el PNUD inició el proceso de selección de un arquitecto encargado de supervisar los proyectos de construcción de Cabo Verde,

ПРООН привлекла независимого архитектора для рассмотрения полученных предложений,
Un arquitecto independiente, contratado por el PNUD para que examinara las ofertas recibidas,

Под руководством архитектора Джованни ди Симоне строители компенсировали небольшой наклон башни,
Bajo la dirección del arquitecto Giovanni di Simone, los obreros compensaron la leve inclinación de

Мне вспомнилось изречение архитектора Миса ван дер Роэ,
Me recuerda lo que dijo el arquitecto Mies van der Rohe,

Это работа датского архитектора Morten Rönnow,
Es obra del arquitecto danés Morten Rönnow,

Она ушла, потому что встретила архитектора в вычурных очках, который купил ей билет в Акапулько.
Se fue porque conoció a un arquitecto… con unas gafas a la última que le compró un billete a Acapulco.

Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
Hizo al arquitecto tan conocido que también construyó el pabellón de Austria en la siguiente exposición universal.

В распоряжение министерства ЮНЕСКО направила архитектора по строительству учебных заведений в рамках комплекса мер по оказанию технической помощи,
Se ha puesto a un arquitecto especializado en la edificación de escuelas a disposición del Ministerio como parte de la asistencia técnica ofrecida por

Кроме того, потребуются услуги архитектора- строителя для оценки состояния стен,
Asimismo, habrá que contratar los servicios de arquitectos para evaluar las condiciones de las paredes,

костел Святейшего Сердца Иисусова архитектора Йоже Плечника, обязательно пройдитесь по этому району Праги.
la Iglesia del Sagrado Corazón del arquitecto Jože Plečnika.

Позже я решил нанять студента Фрэнка Ллойда Райта, архитектора, и попросил его построить мне центр мирового уровня в худшем районе Питтсбурга.
Salí y contraté a un estudiante de Frank Lloyd Wright, el arquitecto, y le pedí que me construyera un centro de alto nivel en el peor barrio de Pittsburg.

Это было бы невозможно даже для такого выдающегося архитектора, как Ричард, понять великий Божий замысел.
Habría sido imposible incluso para un arquitecto excepcional como Richard entender el plan maestro de Dios.

Согласно Реддингтону, это была работа Архитектора, за деньги он разрабатывает,
De acuerdo con Reddington, fue obra del Arquitecto, quien, por un precio, diseñará,

Эта башня является произведением архитектора Рафаэля Монео,
La Torre es obra del arquitecto Rafael Moneo,