АУДИТОРА - перевод на Испанском

• auditor
• de auditoría
• auditora
• auditores

Примеры использования Аудитора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия состоит из омбудсмена, Генерального аудитора, председателя Органа по конституционным назначениям и двух других членов.
La Comisión está integrada por el Defensor del Pueblo, el Auditor General, el Presidente de la Autoridad de Nombramientos Constitucionales y otros dos miembros.

Другим изменением, предложенным в штатном расписании, является исключение должности резидента- аудитора и включение должности юрисконсульта.
Otro cambio propuesto en la plantilla es la supresión del puesto de auditor residente y la inclusión de un asesor jurídico.

Эксперты по оценке рекомендовали Исполнительному комитету привлекать независимого аудитора для оказания помощи в проведении выверки счетов.
Los evaluadores recomendaron que el Comité Ejecutivo contratara a un auditor independiente para que colaborase en la conciliación de cuentas.

состоит из аудитора по трудовым спорам,
que se compone de un auditor laboral, los sustitutos primeros

также независимого аудитора.
consejo ejecutivo y al auditor independiente.

ежегодный оперативный отчет и предоставлять заключение квалифицированного аудитора относительно Целевого фонда Программы спонсорства в рамках КНО.
al Comité Directivo y una evaluación del fondo fiduciario que haya sido realizada por un auditor cualificado.

21 ноября 1993 года, это, когда ты сдал экзамен на аудитора.
la fecha exacta en la que aprobaste el examen de Contable Público.

В общем, я предложила прокурору штата воспользоваться услугами независимого аудитора, но они настояли на ведомственном.
De todos modos, le… He sugerido al fiscal del estado que vamos a utilizar a un auditor independiente, pero él insiste en una auditoria departamental.

которые считаются в Бразилии совместимыми с обязанностями независимого аудитора.
en el Brasil, se consideran compatibles con los deberes de un auditor independiente.

сертификат дипломированного государственного аудитора.
el título de Profesional Certificado en Auditoría Gubernamental.

состоит из аудитора по трудовым спорам,
que se compone de un auditor laboral, auditores superiores

бухгалтерский учет и стандарты аудитора).
contabilidad y normas de auditoría).

Руководящий/ директивный орган должен определять надлежащий срок назначения внешнего аудитора с учетом баланса потребностей в обеспечении независимости и преемственности.
El órgano legislativo o rector debería decidir la duración adecuada del mandato del auditor externo para equilibrar las exigencias de independencia y de continuidad.

регулярные совещания комитета по аудиту, внешнего аудитора, службы внутреннего аудита/ надзора
desde 2009 se vienen reuniendo regularmente el comité de auditoría, el auditor externo, los encargados de la auditoría

В докладе Генерального федерального аудитора за 2009 год был сделан вывод о том,
En un informe del año 2009 realizado por el Auditor General federal,

В соответствии с передовой практикой сотрудникам, представляющим внешнего аудитора, не должно разрешаться занимать руководящие должности в проверяемой организации до истечения определенного числа лет( не менее трех) после завершения их участия в аудиторских проверках.
Conforme a las prácticas óptimas, no se debería permitir que el personal de auditoría externa aceptase un cargo ejecutivo en la organización auditada hasta que hubiera transcurrido un determinado número de años(no inferior a tres) después de terminada su participación en la auditoría..

Конституция предусматривает также назначение Генерального аудитора, отвечающего за ежегодную проверку счетов Верховного суда,
En virtud de la Constitución, se nombrará un auditor general que tendrá a su cargo la verificación anual de las cuentas de la Corte Suprema,

Верховный военный суд по ходатайству генерального аудитора вооруженных сил
La Alta Corte Militar podrá, a petición del Auditor General de las Fuerzas Armadas

кандидатуры г-жи Евы Линдстрем, Генерального аудитора Швеции.
incluida la propuesta de la Sra. Eva Lindström, Auditora General de Suecia.

В решении GC. 9/ Dec. 16 Конференция постановила назначить Гене- рального аудитора Южной Африки Внешним реви- зором ЮНИДО на двухлетний срок с июля 2002 года по 30 июня 2004 года.
En su decisión GC.9/Dec.16, la Conferencia General resolvió nombrar al Auditor General de Sudáfrica como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, del 1º de julio de 2002 al 30 de junio de 2004.