Примеры использования A un auditor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se nombra a un auditor externo, en consulta con el Ministerio encargado, para que haga verificaciones
que dispone lo siguiente:" La Reunión de los Estados Partes nombrará a un auditor que podrá ser una firma de auditores internacionalmente reconocida
согласно которому<< Совещание государств- участников назначает Ревизора, которым может стать международно признанная аудиторская фирмаsupervisión internas de la Misión, se propone redistribuir a un Auditor Residente(P-4), un Auditor(P-3)
мониторинга в Миссии предлагается перевести ревизора- резидента( С- 4),По предложению Трибунала на четырнадцатом совещании государств- участников Трибунал был уполномочен назначить ревизора для рассмотрения финансовых ведомостей Трибунала за 2004 финансовый год, пока Совещанием не назначен la Reunión debía nombrar a un auditor por un período de cuatro años.
Совещанию надлежит назначать ревизора на четырехлетний срок.de la complejidad de las funciones asignadas a la Organización en la resolución, en abril de 1997, la OSSI destinó a un auditor residente a la Oficina, al que encargó que ayudara a asegurar que las funciones encomendadas se llevaran a cabo con eficiencia y eficacia.
сложного характера обязанностей Организации по данной резолюции УСВН в апреле 1997 года направило ревизора- резидента в Канцелярию для оказания помощи в обеспечении эффективного выполнения этих утвержденных функций.He contratado a un auditor forense.
Для этого Трибунал назначил внешнего ревизора.Con ese fin, el Tribunal ha nombrado a un auditor externo.
Для этой цели Трибунал назначил внешнего ревизора.mi hermana sobornasteis a un auditor.
La Presidencia, con la aprobación de la Asamblea de los Estados Partes, nombrará a un auditor.
Президиум с одобрения Ассамблеи государств- участников назначает Ревизора.Viii Designar a un auditor para que realice una auditoría anual de las cuentas de la Secretaría;
Viii назначение ревизора для проведения ежегодной ревизии счетов секретариата;El Organismo Central nombrará a un auditor independiente para que verifique los estados financieros de cada municipio.
Центральный орган назначает независимого ревизора для проверки финансовых ведомостей каждого муниципалитета.En una iniciativa afín, se ha destinado a un auditor a Pristina, Kosovo(República Federativa de Yugoslavia).
La Asamblea nombrará a un auditor independiente de prestigio internacional con experiencia en la comprobación de cuentas de organizaciones internacionales.
Ассамблея назначает международно признанного независимого ревизора, имеющего опыт ревизии международных организаций.El nuevo Gobierno no nombró a un Auditor General hasta noviembre; el anterior Auditor General prestó servicios hasta entonces como interino.
Новое правительство назначило Генерального ревизора лишь в ноябре. До его назначения эти обязанности выполнял предыдущий Генеральный En la Conferencia en curso debe nombrarse a un Auditor Externo para el período que comenzará el 1 de julio de 2014.
Сейчас необходимо назначить Внешнего ревизора на срок, начинающийся с 1 июля 2014 года.Realización y documentación de pruebas de auditoría en esferas específicas, con presentación de informes directamente a un auditor de categoría superior.
Проведение и документальное оформление аудиторских проверок в конкретных порученных сферах cuatro a los auditores y uno a un auditor auxiliar.
Los recursos asignados a la OSSI en marzo de 2003 sólo han permitido contratar a un auditor por un período breve, hasta el 31 de diciembre de 2003.
Бюджет УСВН в рамках сметы с марта 2003 года позволил Управлению принять на работу только одного ревизора по краткосрочному контракту до 31 декабря 2003 года.
