БАЛЛОТИРОВАЛСЯ - перевод на Испанском

• se postuló
• se presentó
• fue candidato

Примеры использования Баллотировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2001 году г-н Михаил Маринич баллотировался на президентских выборах в Республике.
En 2001, el Sr. Marynich presentó su candidatura a la Presidencia de la República, aunque no fue elegido.

( Смех)( Аплодисменты) Я уважаю президента Обаму, но он баллотировался с поддержкой новой власти, не так ли?
(Aplausos) Me gusta el presidente Obama, pero él hizo campaña con el nuevo poder,¿no?

и они хотят, чтобы я баллотировался в члены муниципального совета.
Liderazgo de Great Lakes, y quieren que me postule como concejal.

Декабря 2007 года баллотировался на выборах в Государственную думу- шел по списку« Единой России»,
El 2 de diciembre de 2007, se postuló en las elecciones a la Duma Estatal; estaba en la lista de Rusia Unida,

В последней статье, датированной 1 февраля 2011 года, отмечается, что на выборах в местный орган управления в марте 2011 года г-н Л. А. баллотировался в качестве кандидата от Объединенного народного альянса свободы( ОНАС).
En el último artículo, de 1 de febrero de 2011, se indica que el Sr. L. A. se presentó a las elecciones locales de marzo de 2011 como candidato de la Alianza Unida para la Libertad de los Pueblos(UPFA).

в ходе которых министр иностранных дел Али Алатас баллотировался по списку правящей партии Голкар от Восточного Тимора.
en las que el Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Ali Alatas, era candidato en representación de Timor Oriental en la lista del partido de gobierno, el Golkar.

В числе других проявлений политического насилия можно привести мобилизацию сил Давидом Яу- Яу, который баллотировался на выборах в штате Джонглей в качестве независимого кандидата после того, как НОДС отказалось выдвигать его в качестве своей кандидатуры.
Se produjeron otros casos de violencia política, como la movilización de fuerzas por parte de David Yau-Yau, que se había presentado a las elecciones como candidato independiente en el estado de Jonglei tras negársele la candidatura por el SPLM.

одно из них было арендовано членом совета, который баллотировался на выборах.
uno de ellos estaba siendo alquilado por un concejal que estaba presentándose a la reelección.

На осенних выборах не баллотировался[ 11], поддержал кандидатуру А. М. Сергеева[ 12]. На Общем собрании Академии снова избран на пост академика- секретаря ОЭММПУ РАН[ 13][ 14].
No se presentó en las elecciones de otoño,[1] pero apoyó la candidatura de A. Sergeeva.[2] En la Junta General de la Academia, fue elegido nuevamente para el cargo de Secretario Académico de la OEMMPU RAS.[3][4].

он называл причины, по которым он баллотировался на этот пост, и говорил о важности изменений в нашей политике, он сказал( цитирую):" Нельзя больше обходить закон в случаях, когда он кажется препятствием.
expuso sus razones por las que se postuló para el cargo y por qué pensaba que era tan importante cambiar la forma en que hacemos las cosas dijo, y cito:"No más el ignorar la ley cuando no es conveniente.

Трижды безуспешно баллотировался в качестве кандидата в Президенты Республики на выборах 1973,
Se presentó tres veces sin éxito como candidato a presidente de la República en

До проведения плебисцита сенатор Алехандро Гарсия Падилья- председатель НДП,- который наряду с Фортуньо баллотировался на пост губернатора, отождествлял свободную ассоциацию с независимостью
Antes del plebiscito, el senador Alejandro García Padilla, Presidente del PPD, que también era rival de Luis Fortuño en las elecciones para el cargo de gobernador, equiparó la libre la primera pregunta para mantener el statu quo político y dejaran la segunda parte de la papeleta en blanco ya que la alternativa que preferían(el estatuto de estado libre asociado mejorado) no se había incluido como opción específica.">

Кто баллотируется?
¿Quién se postuló?

Твой друг Финн, тот, что баллотируется в прокуроры штата, он проигрывает.
Tu amigo Finn, el que se postuló para Fiscal del Estado, va perdiendo.

Ты знал, что Эллиот Рош баллотируется в Манчестерский школьный совет?
¿Sabías que Elliot Roush se postuló en Manchester?

Политики баллотируются на должность, дедушка.
Los políticos se presentan para su puesto, abuelo.

Джек баллотируется в президенты класса.
Jack se presenta a presidente de la clase.

Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки.
No decidí postularme hasta esta filtración hoy.

Я баллотируюсь в мэры.
Me postulo para alcalde.

Я решил баллотироваться, Рой.
He decidido presentarme, Roy.