БЕСЧИСЛЕННЫМ - перевод на Испанском

• innumerables
• incontables
• numerosas
• un número incalculable

Примеры использования Бесчисленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принимать законодательные акты по другим бесчисленным вопросам.
internacionales que juzguen convenientes, ni la de legislar sobre muchísimas otras materias.

Мы выражаем соболезнования правительству Бангладеш, а также бесчисленным семьям, потерявшим близких, и возлагаем надежду на то, что благодаря гуманитарным усилия,
Queremos hacer llegar nuestras condolencias al Gobierno de Bangladesh y a las innumerables familias que han perdido a sus seres queridos.

Женщины, которые и без того являются уязвимыми по отношению к бесчисленным проявлениям межличностного
Las mujeres que ya son vulnerables a numerosas formas de violencia

с момента своего создания Организация Объединенных Наций придавала немалое значение оказанию бесчисленным колониальным странам и народам помощи с реализацией ими своего права на самоопределение
dice que, desde sus inicios, las Naciones Unidas han considerado importante ayudar a innumerables países y pueblos coloniales a ejercer su derecho a la libre determinación

это может вызвать серьезную проблему, поскольку секции будут завалены бесчисленным количеством жалоб,
pues las secciones podrían verse inundadas por un número infinito de apelaciones que daría lugar a una doble identificación

также различных лиц за их гуманитарную помощь Руанде и ее бесчисленным беженцам и перемещенным в результате войны лицам,
a muchos particulares por la asistencia humanitaria prestada a Rwanda, a sus innumerables refugiados y a las personas desplazadas a causa de la guerra,

С их бесчисленными связями"" Которые порождают этот одержимый идеал".
De sus innumerables relaciones, que nace este ideal obsesivo".

Значение может интерпретироваться бесчисленными способами, Подобно этой статуе гигантской прищепки.
El significado puede ser interpretado en incontables formas, como esa estatua de un gigante con pinzas.

выветренных бесчисленными песчаными бурями.
tallados por innumerables tormentas de arena.

Если смиришься с его бесчисленными недостатками, ты испытаешь в жизни замечательные моменты.
Si puedes convivir con sus incontables defectos también podrás vivir momentos maravillosos.

Тьма требовала бесчисленные жертвы.
La Oscuridad ha reclamado numerosas víctimas.

Сегодня мир сталкивается с бесчисленными проблемами.
El mundo de hoy enfrenta retos innumerables.

С изяществом и развязностью с бесчисленными партнерами.
Con finura y soltura con incontables parejas.

Этот азиатский город с бесчисленными церквями.
La ciudad asiática de las innumerables iglesias.

Профили на сенатора Кальдера бесчисленны и бесконечны.
Los archivos sobre el senador Caldera son interminables y incontables.

Мои преступления и грехи бесчисленны.
Mis crímenes y pecados son incontables.

И бесчисленных исходов.
E infinitos resultados.

Бесчисленные сокровища.
Tesoros incalculables.

Мы одно из бесчисленных вариантов будущего для человечества.
Somos uno de los infinitos posibles futuros de la humanidad.

Бесчисленные картины и скульптуры создавались нередко при поддержке государства.
Un sinfín de pinturas y esculturas se hicieron, muchas veces patrocinadas por el gobierno.