БЕСЧИСЛЕННЫМ - перевод на Английском

• countless
• innumerable
• endless
• myriad

Примеры использования Бесчисленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправься в путешествие по бесчисленным сюрреалистичным мирам игры Подсознательные миры!
Embark on a journey through a myriad of surreal worlds of Subliminal Realms: The Masterpiece Collector's Edition HD on iOS!

Поэтому международное сообщество должно принять эффективные меры с целью положить конец бесчисленным израильским преступлениям
The international community should, therefore, take effective measures to put an end to the countless Israeli crimes

за что подвергся бесчисленным мучениям и был обезглавлен 303 г.
for which he is beheaded after many torments in 303 A.

с момента своего создания Организация Объединенных Наций придавала немалое значение оказанию бесчисленным колониальным странам
said that since its inception the United Nations had attached importance to helping innumerable colonial countries

также Азиатскому банку развития и бесчисленным международным банковским учреждениям всего мира следует прекратить предоставлять кредиты лидерам государственного переворота в Камбодже.
as well as the Asian Development Bank and endless international banking institutions around the world, should cease to lend money to the coup leaders of Cambodia.

Это трудно принять, поскольку это прямо противоречит бесчисленным резолюциям, принимавшимся каждым органом Организации Объединенных Наций от Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета до Комиссии по правам человека и многих других подразделений.
It is difficult to accept that this could possibly be the case given that the resulting situation would directly contradict innumerable resolutions adopted by every United Nations body from the General Assembly and the Economic and Social Council to the Commission on Human Rights and many others.

Женщины, которые и без того являются уязвимыми по отношению к бесчисленным проявлениям межличностного
Women, who are already vulnerable to myriad forms of interpersonal

это может вызвать серьезную проблему, поскольку секции будут завалены бесчисленным количеством жалоб,
it expressed fears that this would lead to a serious change by inundating the sections with an endless number of appeals,

чтобы отметить годовщину освобождения узников нацистских лагерей и отдать дань памяти бесчисленным жертвам этих<< фабрик смерти.
we assembled in this very Hall to commemorate the liberation of the Nazi camps and to pay tribute to the memory of the innumerable victims of those factories of death.

поездка вокруг приведет Вас к бесчисленным укромным бухтами для полного уединения.
while a drive around will bring you to innumerable secluded coves for total privacy.

извлечь максимум пользы из рекомендаций по ставкам, Вы должны постоянно отслеживать коэффициенты, которые предлагаются, казалось бы, бесчисленным количеством букмекерских контор.
you should always keep an eye on the best odds that are being offered by a seemingly endless number of betting providers.

уже подвергается бесчисленным лишениям и неизмеримым страданиям.
already face innumerable hardships and untold suffering.

В дополнение к другим бесчисленным военным преступлениям, совершенным оккупирующей державой против палестинского народа,
In addition to the countless other war crimes committed by the occupying Power against the Palestinian people,

средств достижения глобальных решений бесчисленным проблемам, которые стоят перед нами в области социального развития.
means of achieving global solutions to the myriad of problems which we face in the area of social development.

которые привели к гибели и увечьям тысяч людей и бесчисленным материальным, экономическим
have caused thousands of deaths and injuries and incalculable material, economic

которая на протяжении истории приводила к бесчисленным варварским, разрушительным
which in the course of history led to innumerable acts of barbarism,

в дополнение к двенадцати главным богам и бесчисленным меньшим божествам древние греки поклонялись божеству, которое они называли« Агностос Теос»
that in addition to the twelve main gods and the innumerable lesser deities, ancient Greeks worshipped a deity they called"Agnostos Theos",

положивший начало безумной гонке ядерных вооружений и бесчисленным страданиям народа Казахстана.
unleashing an insane nuclear arms race and inflicting enormous suffering on the people of Kazakhstan.

Комитет присоединяет свой голос к бесчисленным другим голосам, которые раздаются среди международного сообщества, приветствуя мужество и политическую мудрость сторон этого исторического соглашения,
The Committee joins the countless other voices that have been raised in the international community in praise of the courage and political wisdom of

Бесчисленные водоотталкивающие бугорки поддерживают листья в идеально сухом состоянии!
Countless little water-resisting bumps keep the leaves perfectly dry!