БЛОКИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• bloqueadas
• estén inmovilizadas

Примеры использования Блокированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы разместить клуб в Нью-Йорке были блокированы командой Национальной лиги Нью-Йорк Джайентс( сейчас команда базируется в Сан-Франциско
Los planes para establecer un equipo en la Ciudad de Nueva York fueron bloqueados por el equipo los New York Giants de la Liga Nacional(LN),

подъезды к полям блокированы, а вооруженные поселенцы
el acceso a los campos había quedado bloqueado y colonos armados

их дома и земля блокированы, свобода передвижения ограничена,
sus hogares y sus tierras están asediadas, sus movimientos están restringidos

УВКБ в Бихачский анклав, при этом начиная с мая 1994 года вообще все поставки были практически блокированы.
del ACNUR hacia el enclave de Bihać y prácticamente todos los suministros quedaron paralizados desde mayo de 1994.

Услышав, что последние блокированы, для оказания им помощи в проходе на стадион выдвинулась толпа.
al escuchar que estos últimos habían sido bloqueados, una multitud fue a ayudarlos a acceder al estadio.

если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.
no fueran impedidas por la necesidad de competir en el mercado con las estructuras de energía ya establecidas.

Бэнк оф НьюЙорк>> и поэтому 10 марта 2005 года эти средства были блокированы.
por consiguiente, estos fondos fueron bloqueados el 10 de marzo de 2005.

были конфискованы, либо" блокированы" иракскими властями в результате торгового эмбарго, введенного против Ирака." Хохтиф" заявила,
las cuentas fueron confiscadas o" bloqueadas" por las autoridades iraquíes, como consecuencia del embargo comercial impuesto al Iraq.

которые подозревают, что активы, находящиеся у них, могут быть блокированы, но которые сами не могут подтвердить связь между этими активами и указанными в перечне лицами,
sociedades que tengan la sospecha de que sus activos pueden ser congelables, pero que no puedan confirmar por sí mismas la relación entre el activo

помимо трудностей переходной экономики ее транспортные пути блокированы Азербайджаном, наступил тяжелый энергетический кризис,
su economía en transición, sus rutas de transporte han sido bloqueadas por Azerbaiyán, ha tenido graves crisis de energía

Три других заявителя испрашивают компенсацию в связи с задержкой в получении доступа к хранившимся на банковских счетах в Кувейте денежным средствам, которые были блокированы в период оккупации Ираком Кувейта
Otros tres reclamantes piden indemnización por el retraso en el acceso a fondos depositados en cuentas bancarias kuwaitíes que fueron congeladas durante la ocupación de Kuwait por el Iraq

почти половина альтернативных дорог блокированы или контролируются контрольно-пропускными пунктами израильской армии.
casi la mitad de las vías alternativas están bloqueadas o controladas por un puesto de control del ejército israelí.

заблокированы в открытом положении или запорные клапаны взаимно блокированы таким образом, что всегда может использоваться по крайней мере одно из дублирующих устройств.
que las válvulas de cierre conectadas a los dispositivos efectivamente en funcionamiento estén inmovilizadas en posición abierta o acopladas entre sí de forma que por lo menos uno de esos dispositivos duplicados esté siempre en estado de funcionar.

многие проекты в области здравоохранения блокированы из-за недостаточного внимания к ним со стороны ответственного министерства: поэтому средства, выделенные, например,
por los responsables de la cooperación bilateral, del bloqueo que sufren muchos proyectos en el sector sanitario debido a la falta de acción por parte del Ministerio responsable:

поскольку некоторые из них были блокированы на танзанийской границе
algunos de ellos han sido interceptados en la frontera con Tanzanía

заблокированы в открытом положении или запорные клапаны взаимно блокированы таким образом, что всегда остается в рабочем состоянии
que las válvulas de cierre conectadas a los dispositivos efectivamente en funcionamiento estén inmovilizadas en posición abierta o acopladas entre sí

Из-за санкций оказались непосредственно блокированы поставки в учреждениях здравоохранения.
Con sanciones se impuso un bloqueo directo de los suministros para las instituciones sanitarias,

Ирак продолжал блокировать работу инспекционной группы.
El Iraq siguió impidiendo que el equipo de inspección realizara su labor.

Полиция блокировала выход.
La policía bloqueó la salida.

Джон блокировал воспоминания, потому что они противоречили его морали.
John bloqueó sus recuerdos porque desafiaron su moralidad.