БОЛЬШИНСТВО ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• mayoría de los proyectos
• la mayor parte de los proyectos

Примеры использования Большинство проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство проектов статей закона о трансграничных водоносных горизонтах равно применимы к другим общим природным ресурсам,
En su mayor parte, el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos podría aplicarse a otros recursos naturales compartidos,

ГЭН отметила сложный характер этой задачи, поскольку большинство проектов НПДА начали осуществляться лишь недавно и, соответственно, пока не имеется данных
El Grupo observó que esa tarea no sería fácil debido a que, en el caso de la mayoría de los proyectos de los PNA, la aplicación había comenzado recientemente

Большинство проектов( 47, 4%) были направлены на создание транспортной инфраструктуры,
La gran mayoría de los proyectos(47,4%) estaban orientados a construir infraestructura vial,

Большинство проектов, уже одобренных Координационным советом Программы ЮНЭЙДС, основывается на результатах
La mayoría de esos proyectos, ya aprobados por la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA,

В настоящее время большинство проектов в социальной сфере целенаправленно осуществляется в интересах никарагуанских женщин,
Actualmente la gran mayoría de los proyectos sociales están particularmente dirigidos a la mujer nicaragüense,

Большинство проектов, составной частью которых является система лицензирования, включают также и другие компоненты реестр импортеров ОРВ, систему мониторинга, систему квот,
La mayoría de los proyectos que comprenden un sistema de otorgamiento de licencias también tienen otros componentes(registro de importadores de SAO,

Большинство проектов и программ" Ирландской помощи" в странах первой очереди( Эфиопия,
La mayoría de los proyectos y programas de Ayuda Irlandesa en los países prioritarios(Etiopía, Lesotho, Mozambique,

Благодаря усилиям ОИГ по сжатию средней продолжительности проведения проектов большинство проектов, перенесенных с 2012 года, будут полностью завершены самое позднее к середине 2013 года( см. приложение II). Ниже вкратце излагаются основные выводы,
En un esfuerzo realizado por la Dependencia para reducir la duración media de los proyectos, la mayoría de los proyectos arrastrados de 2012 se finalizarán a más tardar para mediados de 2013(véase el anexo II). A continuación se resumen las principales conclusiones de los informes

Большинство проектов Целевого фонда по разоружению, демобилизации, реабилитации
La mayoría de los proyectos ejecutados con arreglo al Fondo Fiduciario para el desarme,

Большинство проектов было направлено на улучшение осведомленности о правах
La mayoría de los proyectos tenían por objeto aumentar la conciencia sobre los derechos

С учетом того факта, что большинство проектов в настоящее время находятся на начальной стадии осуществления, сообщаемые в настоящее
Debido a que la mayoría de los proyectos se encuentran en su fase inicial, las reducciones efectivas de emisiones de que se informa actualmente son muy pequeñas,

Большинство проектов нынешних и будущих женщин- предпринимателей были утверждены в Никшиче( 25,
La mayoría de los proyectos de empresarias actuales o futuras se aprobaron en Nikšić(25,95%), Podgorica(12,61%), Pljevlja(8%),

такие проблемы не возникли в рамках программы 1996- 1997 годов, и к январю 1996 года было утверждено большинство проектов.
no hubo tales problemas en el programa de 1996-1997 y la mayoría de los proyectos ya estaban aprobados en enero de 1996.

такие проблемы в отношении программы на 1996- 1997 годы не возникали и большинство проектов были утверждены к январю 1996 года.
no hubo tales problemas en el programa de 1996-1997 y la mayoría de los proyectos ya estaban aprobados en enero de 1996.

не повлекших оказания достаточной финансовой помощи, большинство проектов здравоохранения в рамках призыва 2006 года по Либерии не были обеспечены финансовыми средствами,
casos de financiación insuficiente, no se disponía de fondos para la mayoría de los proyectos de salud previstos en el llamamiento para Liberia del año 2006, lo cual afectaba

Большинство проектов, даже если они разрабатывались с целью решения конкретных задач в области развития,
El objetivo de la mayoría de proyectos, aun cuando se hubieran diseñado para abordar cuestiones de desarrollo específicas,

И хотя большинство проектов для объектов БАПОР были разработаны с учетом необходимости обеспечения доступа для инвалидов,
Aunque la mayor parte de los diseños de las instalaciones del OOPS se prepararon para facilitar el acceso de las personas con discapacidad,

все отчетные доклады по завершенным проектам указывали на то, что подавляющее большинство проектов оказалось не в состоянии принести доходы, необходимые для покрытия займов, пошедших на их финансирование.
todos los informes post-evaluación de los proyectos completados indicaban que, en su abrumadora mayoría, los proyectos eran incapaces de generar los ingresos necesarios para pagar las deudas que los financiaban.

Большинство проектов касаются поэтапного прекращения использования
La mayoría de los proyectos está relacionada con la eliminación gradual

Большинство проектов, финансируемых по линии программы, были направлены на укрепление статуса коренных народов
La mayor parte de los proyectos financiados por el programa se han centrado en el fortalecimiento de la condición de los pueblos indígenas