БЫЛИ ИЗБРАНЫ ЧЛЕНАМИ - перевод на Испанском

• quedan elegidos miembros
• han sido elegidos miembros
• son elegidos miembros
• ser elegidos miembros

Примеры использования Были избраны членами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, следующие пять кандидатов были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 1994 года: г-н Карл- Август Флейшхауэр,
Los cinco candidatos siguientes han sido elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años a partir del 6 de febrero de 1994: Sr. Carl-August Fleischhauer,

Соединенные Штаты были избраны членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июня 1998 года.
Lituania y Rumania quedan elegidos miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por un período de seis años a partir del 1º de junio de 1998.

Швейцария( 161 голос) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий,
Suiza(161 votos) son elegidos miembros del Consejo Económico y Social para un

Турция( 147 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий,
Turquía(147 votos) quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social para un

Швейцария( 160 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий,
Suiza(160 votos) quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un

Швеция( 129 голосов) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий,
Suecia(129 votos) quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social para un

Кристофер Гринвуд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) были избраны членами Международного Суда на срок полномочий в девять лет, начинающийся 6 февраля 2009 года.
Christopher Greenwood(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) fueron elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un mandato de nueve años que comenzaría el 6 de febrero de 2009.

на практике Фрэнсис Радей были избраны членами Комитета.
Frances Raday, fueron nombrados miembros del Comité.

г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и г-н Леонид Скотников были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года.
en el Consejo de Seguridad, son elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2006 el Sr. Mohamed Bennouna, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Kenneth Keith, el Sr. Bernardo Sepúlveda Amor y el Sr. Leonid Skotnikov.

г-н Леонид Скотников( Российская Федерация) были избраны членами Международного Суда на срок полномочий в девять лет начиная с 6 февраля 2006 года.
el Sr. Leonid Skotnikov(Federación de Rusia), fueron elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un mandato de nueve años a partir del 6 de febrero de 2006.

Франция и Япония были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок,
Portugal y el Sudán quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de

Ямайка и Япония были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий,
y el Senegal quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un mandato que comenzará

Турция и Замбия были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,
los siguientes países han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres años,

гжа Сюэ Ханьцинь( Китай) были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года.
la Sra. Hanqin Xue(China) quedan elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2012.

в Генеральной Ассамблее, были избраны членами Международного Суда на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2015 года.
el Sr. Kirill Gevorgian(Federación de Rusia), son elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia para un mandato que comenzará el 6 de febrero de 2015.

Чили и Япония были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,
los siguientes Estados han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres años,

Соединенные Штаты Америки и Сьерра-Леоне были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,
Sierra Leona y Viet Nam quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de

Северной Ирландии) были избраны членами Международного Суда на девятилетний срок полномочий,
Irlanda del Norte) son elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un mandato de nueve años,

Южная Африка были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий,
Sudáfrica y Uganda quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres

гжа Сюэ Ханьцинь( Китай) были избраны членами Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года.
la Sra. Xue Hanqin(China) quedaron elegidos miembros de la Corte por un período de nueve años que comenzaría el 6 de febrero de 2012.