БЫЛО РАЗРУШЕНО - перевод на Испанском

• fueron destruidas
• destruyó
• se han destruido
• se han demolido
• fueron demolidas
• destrucción
• se derribaron
• fue destruido
• fueron destruidos
• destruidas
• destruido
• destruyeron
• se habían destruido
• se habían demolido
• fue destruida
• se ha destruido
• se había destruido

Примеры использования Было разрушено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период недавнего внутреннего конфликта много жилищ было разрушено.
Durante el reciente conflicto interno quedaron destruidas muchas viviendas.

Много деревень было разрушено.
Muchas aldeas han sido destruidas.

Сто храмов и монастырей было разрушено.
Cien iglesias y monasterios han sido destruidos.

Оно уже было разрушено.
Ya estaba destruido.

Все вокруг меня было разрушено.
Todo a mi alrededor estaba destruido.

Когда я приехал, все было разрушено.
Cuando llegué, el lugar estaba destrozado.

Согласно поступившим сообщениям, было разрушено 19 из 27 заводов по производству бетона, что составляет 85 процентов производственных мощностей.
Se informa de que 19 de las 27 fábricas de hormigón fueron destruidas, lo que representa el 85% de la capacidad productiva.

Как уже сообщалось, израильскими вооруженными силами было разрушено более трети всех птицефабрик по производству яиц.
Como ya se informó, más de la tercera parte de las plantas productoras de huevos fueron destruidas por las fuerzas armadas de Israel.

в ходе первоначального нападения был убит сомалиец и было разрушено здание, которое занимала неправительственная организация.
el ataque inicial causó víctimas mortales entre los somalíes y destruyó las instalaciones de una organización no gubernamental(ONG).

После начала войны было разрушено так много деревень, что у ополченцев сейчас меньше целей для нападения.
Se han destruido tantas aldeas desde el inicio de la guerra que hoy día existen menos lugares que puedan ser blanco de las milicias.

Было разрушено в общей сложности 4806 домов, 3893 человека просили правительство о предоставлении помощи с жильем,
Un total de 4.806 casas fueron destruidas, 3.893 personas han solicitado ayuda gubernamental para la vivienda

Более того, во время землетрясения в Новой Зеландии в 2010 году было разрушено около 500 зданий, но при этом никто не пострадал.
Y el terremoto que sacudió Nueva Zelandia en 2010 destruyó unos 500 edificios sin causar víctimas mortales.

Было разрушено и сожжено около 40 000 домов, принадлежащих сербам,
Se han demolido o incendiado unas 40.000 viviendas serbias,

С октября 2013 года было разрушено в общей сложности более 600 домов в 11 деревнях.
En total desde octubre de 2013 se han destruido más de 600 casas en 11 aldeas.

А лицам, чье жилье было разрушено в результате гражданской войны, предоставляется земельный участок под строительство жилого дома.
A las personas cuyas viviendas fueron destruidas como consecuencia de la guerra civil se les proporcionan parcelas de tierra para construir viviendas.

Мы пытаемся осуществлять реформы и восстановить то, что было разрушено в Ираке во время диктатуры.
Estamos tratando de realizar reformas y de reconstruir lo que esa dictadura destruyó en el Iraq.

В течение четвертого года" интифады" было разрушено 49 домов, в то время как в течение третьего года было разрушено 90 домов.
En el cuarto año de la intifada, 49 casas fueron demolidas, mientras que en el tercer año se habían demolido 90.

В епархии Бихач и Петровац было разрушено пять церквей и две церкви повреждены;
En la diócesis de Bihac y Petrovac, se han destruido cinco iglesias y otras dos han sufrido daños.

Было разрушено, сожжено или серьезно повреждено более 50 000 домов,
También fueron destruidas, incendiadas o gravemente dañadas más de 50.000 viviendas,

в то время как на протяжении этого же периода было разрушено 2000 домов.
en el mismo período se han demolido más de 2.000 casas.