БЫЛО РАЗРУШЕНО - перевод на Чешском

• bylo zničeno
• bylo zničené
• je rozbité

Примеры использования Было разрушено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство городских зданий, построенных в ренессансном и готическом стилях дворцы, монастыри и церкви, было разрушено.
Bylo zničeno historické centrum města s románskou katedrálou, gotickými a renesančními paláci, kostely a kláštery.

В 2008 году в городе Чэнду в китайской провинции Сычуань погибло около 70 000 человек, было разрушено очень много школ из-за коррупции органов власти и подрядчиков.
V roce 2008 v Čcheng-tu, v čínské oblasti Sečuán, zemřelo téměř 70 000 lidí, bylo zničeno mnoho škol kvůli korupci mezi vládou a smluvními partnery.

Более трети жилого фонда было разрушено, а город Рованиеми был разрушен до основания.
Více než třetina budov v této oblasti byla zničena a krajské město Rovaniemi prostě zmizelo.

Король Экберт Уэссекский сказал нам, что поселение твоего отца в Уэссексе было разрушено сразу же, как только твой отец отчалил.
Ecbertova hrabata nám pověděla, že wessexská farmářská osada tvého otce byla zničená hned poté, co tvůj otec odplul pryč.

Здание Амстердамской товарной биржи( 1608- 13), возведенное де Кейзером, было разрушено в XIX веке.
Jeho Komoditní burza z let 1608-1613 byla zbořena v 19. století.

место размещения оборудования было физически разрушено.
dojde k fyzickému poškození hardwaru v lokalitě.

сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
zemědělství bylo rozvráceno a krajinu posely opuštěné továrny.

невредимой в развале а все вокруг тебя было разрушено!
V podstatě nezraněnou se zkázou všude okolo!

Большинство было разрушено и восстановлено, но… как это выглядит сейчас,
Většina byla zničená a pak znovu postavená, ale… To,

создать лучшее будущее, но все было разрушено одним человеком и теми, кто последовал за ним.
vytvořili lepší budoucnost. Ta však byla zničena jedním mužem a fanatiky, kteří jej následovali.

Лаборатория Флемминга была разрушена от пожара.
Flemmingovu laboratoř byla zničena požárem.

Город был разрушен.
Celé město bylo zničeno.

Репутация Соловьев была разрушена в ту секунду, когда они решили жульничать, чтобы победить.
Pověst Slavíků byla zničena v momentě, kdy se rozhodli pro výhru podvádět.

Последняя база Альфа была разрушена при нападении.
Naše poslední stanoviště Alfa bylo zničeno při útoku.

Страна была разрушена, практически разорена.
Země byla zničená, na pokraji bankrotu.

Крепость была разрушена.
Pevnost byla zničena.

Глейдс был разрушен.
Glades bylo zničeno.

Была разрушена пятая часть всего жилья.
V oblasti byla zničena každá pátá budova.

Эта семья была разрушена еще до того, как мы узнали о лекарстве.
Tahle rodina byla zničená už dávno předtím, než jsme o léku věděli.

Ряд деревень был разрушен, население быстро сокращалось.
Několik vesnic bylo zničeno, populace se dramaticky snížila.