ВАЖНОЙ СФЕРОЙ - перевод на Испанском

• esfera importante
• ámbito importante
• una esfera esencial

Примеры использования Важной сферой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нелегко оценить результаты, достигнутые нашей Организацией в этой важной сфере деятельности.
Es muy difícil evaluar los resultados conseguidos por esta Organización en este importante ámbito de acción.

Деятельность в важных сферах.
Actividades en esferas importantes.

это помогло нам добиться значительного прогресса в этой важной сфере.
ello nos ha ayudado a lograr progresos significativos en esa importante esfera.

Моя делегация с самого начала данной сессии хотела бы внести сюда свою лепту во избежание всякой двусмысленности в это важной сфере.
Mi delegación quisiera aportar su contribución desde el comienzo del período de sesiones para evitar toda ambigüedad en esta importante esfera.

Эту работу нельзя подменять, по какой бы то ни было причине, попытками ограничить деятельность Организации Объединенных Наций в этой важной сфере.
Cualquiera que sea la razón, esos trabajos no deberían ser sustituidos por intentos de limitar las actividades de las Naciones Unidas en esa importante esfera.

Я особенно сознаю и поддерживаю чаяния большинства наших государств- членов в этой важной сфере.
Soy particularmente consciente de las aspiraciones de la mayoría de nuestros Estados Miembros en esta importante esfera, y las apoyo.

существующие в важной сфере выработки решений.
las metodologías existentes en la importante esfera de la adopción de decisiones.

Еще одна важная сфера сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ-- это человеческое измерение.
Otra esfera importante de cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE es la de la dimensión humanitaria.

Удобное в пользовании Руководство стало бы ценным вкладом в создание более организованного представления о практике в такой важной сфере, как международное договорное право.
Una guía fácil de utilizar representará una valiosa contribución a una visión más estructurada de la práctica en este importante ámbito del derecho convencional.

Я призываю международное сообщество оказать конкретную помощь Комиссии, с тем чтобы она смогла продолжить свою работу в качестве полезной платформы для сотрудничества в этой важной сфере.
Hago un llamamiento a la comunidad internacional para que preste un apoyo tangible a la Comisión a fin de que siga sirviendo de útil plataforma de cooperación en este importante ámbito.

Поскольку важнейшие сферы тематики многих конференций частично совпадают,
Puesto que las principales esferas de interés de muchas de estas conferencias se superponen,

Анализ важнейших сфер оказания социальных услуг
Examen de los aspectos críticos de la prestación de servicios sociales

Органы власти на этих территориях самостоятельно управляют такими важными сферами, как социальная защита,
Los territorios tienen competencias en importantes esferas como la protección social, la salud,

Вместе с тем сегодня сама жизнь ставит перед нами новые задачи в важнейшей сфере воспитания молодого поколения.
Por otro lado, la propia vida nos plantea hoy nuevos retos en la esfera fundamental de la crianza de los jóvenes.

в том числе в такой важнейшей сфере, как содействие демократии.
en particular en la esfera crucial de la promoción de la democracia.

За первым шагом должны последовать другие, распространяющие это сотрудничество на новые важные сферы.
Al primer paso deben seguir otros pasos que extiendan esa cooperación a nuevas e importantes esferas.

которые позволили бы распространить это сотрудничество на новые и важные сферы.
que extiendan esta cooperación a nuevas e importantes esferas.

не охватывает достаточно важные сферы.
no abarca algunas esferas importantes.

также профилактика являются важными сферами действий в связи с ВИЧ/ СПИДом.
la prevención, eran importantes esferas de acción en relación con el VIH/SIDA.

являются важными сферами действий в отношении ВИЧ/ СПИДа.
eran importantes esferas de acción en relación con el VIH/SIDA.