Примеры использования Важных политических на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2011 же году она проведет всесторонний обзор хода осуществления двух важных политических документов: Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.
En 2011, llevará a cabo un examen amplio de la aplicación de dos documentos políticos importantes: la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA, de 2006.Он также благодарит 45 стран из различных политических групп, которые приняли участие в прениях в Совете Безопасности, которые коснулись многих важных политических вопросов и положения на оккупированной палестинской территории.
También da las gracias a los 45 países de diferentes grupos не принесли конкретных результатов, почти всегда создавали условия для важных политических достижений, потому что демонстрировали воюющим сторонам ограниченность силовых возможностей.
la guerra reciente de Israel contra Jezbolá, casi invariablemente han creado las condiciones para avances políticos importantes porque le enseñan a las partes en guerra los límites del poder.Первый вариант заключался в отсрочке важных политических инициатив( в здравоохранении,
Una opción era diferir las iniciativas de política importantes(en atención médica,Право на участие в управлении своей страной является одним из важных политических прав. 17 декабря 1995 года многонациональный народ Российской Федерации будет определять свою дальнейшую судьбу,
El derecho a participar en la administración del propio país es un derecho político fundamental. El 17 de diciembre de 1995, la población multinacional de la Federaciónв том числе в выступлениях важных политических деятелей.
incluidas las declaraciones de figuras políticas relevantes.организаций гражданского общества, с тем чтобы оказать содействие осуществлению важных политических и законодательных инициатив и создать потенциал для обеспечения контроля.
instituciones del Estado y las organizaciones речь идет о важных политических соображениях, речь идет о том, чтобы проглотить интерпретацию,
existen consideraciones políticas importantes, que nos traguemos la interpretación que se le quiere dar al texto,Но, даже когда они все-таки говорят о важных политических проблемах, они делают это таким способом, который, я считаю, препятствует вовлеченности.
hablan de cuestiones políticas importantes, lo hacen de un modo que desalienta la participación.произошел ряд важных политических событий, таких как выборы в Европейский парламент 18 июня 1989 года,
se produjeron algunos acontecimientos políticos importantes en relación con las elecciones en el Parlamento Europeo, el 18 de junio de 1989,в соседних с ними странах транзита в плане проведения важных политических реформ в целях устранения физических
sus vecinos de tránsito en la ejecución de reformas políticas importantes para eliminar las barreras físicasЭто совещание проходило на фоне ряда важных политических изменений, включая принятие комплексного плана восстановления, известного под названием<<
La reunión tuvo como telón de fondo varios cambios normativos importantes, incluida la aprobación en julio de 2001 por la Cumbre de Jefes de EstadosСюда могут относиться механизмы по распространению важных политических уроков, опирающиеся на ранее определенные приоритеты и информацию от правительств
Para esto tal vez sean necesarios mecanismos que faciliten la difusión празднования годовщины важных политических или исторических событий.
políticas importantes, como elecciones, épocas рассмотрения важных политических вопросов урегулирования проблем миграции
examinar las cuestiones sustantivas de política en la gestión контролю над наркотиками( ЮНДКП) регулярно участвуют в важных политических и технических совещаниях друг друга и часто консультируются между собой по вопросам, касающимся контроля над наркотиками в Северной
Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) suelen participar en las reuniones técnicas y políticas importantes que cada uno celebra y se hacen consultas frecuentes sobre los acontecimientos relacionados con la lucha contra la droga en las Américas y sobre las necesidadesтакже на достижение ощутимого прогресса по ряду важных политических проблем, фигурирующих в повестке дня Конференции по разоружению.
medios vectores, así como para lograr progresos tangibles acerca de las diversas cuestiones políticas importantes incluidas en la agenda de la Conferencia de Desarme.также принятия мер в чрезвычайных ситуациях, должен консультироваться с Исполнительным советом до принятия важных политических решений, внесения законопроектов в Законодательный совет,
el Jefe Ejecutivo deberá consultar al Consejo Ejecutivo antes Рассматриваемый период характеризовался рядом важных политических событий, в частности прекращением вооруженного конфликта;
En el período que se examina se produjeron varios acontecimientos políticos significativos, en particular el fin del conflicto armado,также принятия мер в чрезвычайных ситуациях, должен консультироваться с Исполнительным советом до принятия важных политических решений, внесения законопроектов в Законодательный совет,
el Jefe del Ejecutivo consultará al Consejo Ejecutivo al adoptar decisiones importantes de política, presentar anteproyectos 
