ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ - перевод на Испанском

• presos políticos
• prisioneros políticos
• detenidos políticos
• prisión política
• de los detenidos políticos
• preso político

Примеры использования Политических заключенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

освобождение политических заключенных на основании различных мер по помилованию
la liberación de prisioneros políticos mediante diversas medidas de clemencia y el retorno de

После прихода к власти генерала Абубакара были освобождены сотни политических заключенных, брошенных в тюрьмы по приказу генерала Сани Абача.
Desde la llegada al poder del general Abubakar, se ha puesto en libertad a cientos de detenidos políticos encarcelados por el general Sani Abacha.

В стране нет политических заключенных, и с момента прихода к власти нового руководства в ней царит атмосфера мира, прогресса и спокойствия.
No existen presos políticos y, desde la toma del poder, reina una atmósfera de paz, progreso y tranquilidad.

Правительство освободило политических заключенных, провело выборы( вскоре состоятся
El gobierno ha liberado a los prisioneros políticos, realizado elecciones(y otras en camino),

Оратор призывает освободить всех политических заключенных и предоставить всем политическим
Pide que todos los detenidos políticos sean puestos en libertad

Национальная комиссия по делам политических заключенных и фактам применения пыток,
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, de Chile,

Освобождение политических заключенных в соответствии с рекомендациями комитета международных
Poner en libertad a los presos políticos conforme a las recomendaciones de la Comisión de Expertos Internacionales

международное сообщество могло бы наиболее эффективно отреагировать на положение политических заключенных в этой стране.
de qué modo podría la comunidad internacional responder mejor a la situación de los prisioneros políticos en el país.

Первые сообщения о пытках политических заключенных появились в период чрезвычайного положения, объявленного 24 марта 1960 года.
Las primeras denuncias de torturas practicadas a detenidos políticos se dieron a conocer durante el estado de emergencia declarado el 24 de marzo de 1960.

Просьба представить более подробную информацию об учрежденной недавно Национальной комиссии по делам политических заключенных и пресечению пыток.
Sírvanse proporcionar información más detallada sobre la creación de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura.

Источник утверждает, что в КНДР не требуется ордера для ареста политических заключенных.
La fuente alega que para que alguien sea catalogado como preso político en la RPDC no se necesita una orden de detención.

которые они все ощущают перед лицом несправедливости, которая совершается в отношении наших политических заключенных.
el coraje que sienten todos ante la injusticia cometida con nuestros prisioneros políticos.

Единственным позитивным моментом было представление Марокко информации о статусе 207 предполагаемых политических заключенных, включенных в список, представленный независимым юристом.
El único hecho positivo había sido la explicación dada por Marruecos sobre la situación de los 207 presuntos detenidos políticos incluidos en la lista elaborada por el jurista independiente.

Тем не менее, Чхве Сон Чэ по-прежнему содержится под стражей в Сусонском лагере№ 25 для политических заключенных.
No obstante, Choi Seong Jae sigue privado de libertad en el campo de reeducación Nº 25 de Susong, una prisión política.

Отныне в Армении нет ни запрещенных политических партий, ни политических заключенных.
En la actualidad, ningún partido político está prohibido y no hay en Armenia ni un solo preso político.

Согласно этому определению, в Мьянме остается не менее 1 500 политических заключенных.
Con arreglo a esta definición, sigue habiendo por lo menos 1.500 detenidos políticos en Myanmar.

И наконец, Комитет защиты политических заключенных недавно заявил, что в армянских тюрьмах политических заключенных не имеется.
Por último, el Comité de Defensa de los Presos Políticos hace poco afirmó que en las cárceles armenias no había ningún preso político.

Одним из необходимых первых шагов на пути к подлинному национальному диалогу является освобождение всех политических заключенных.
Un primer paso necesario para un verdadero diálogo nacional es la puesta en libertad de todos los detenidos políticos.

в стране не осталось политических заключенных.
en el país no hay ningún preso político.

было освобождено 54 политических заключенных.
54 detenidos políticos fueron liberados.