ВАС БЕСПОКОИТЬ - перевод на Испанском

• molestarla
• molestarle
• molestarte
• molestarlo
• molestarles

Примеры использования Вас беспокоить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детектив Карвер, мне жаль вас беспокоить.
Detective Carver, siento molestarle.

Не хочу вас беспокоить.
No quiero molestarla.

Простите, сэр. Я не хотела Вас беспокоить.
Lo siento muchísimo, señor, no quise molestarlo.

Я не хотела Вас беспокоить.
No pretendia molestarle.

Ей не стоило вас беспокоить.
No necesitaba molestarte.

Извините, я не хотела вас беспокоить.
Perdón, no quise molestarla.

Я не хотел вас беспокоить.
No quise molestarlo.

Не хотелось бы Вас беспокоить.
No queremos molestarle.

Не хотел бы вас беспокоить.
No quise molestarla.

Полагаю… не хотела вас беспокоить.
No quería… molestarte, supongo.

Мне очень жаль снова вас беспокоить.
Siento mucho molestarlo de nuevo.

Я думаю это должно вас беспокоить.
Creo que debe molestarle.

Извините, я… Я не хотел вас беспокоить.
Lo lamento, yo sólo-- No pretendía molestarla.

Извините, я не хотела вас беспокоить.
Lo siento. No quería molestarte.

Я не хотел вас беспокоить.
No quería molestarte.

Ничего страшного, я не хотел вас беспокоить.
Ningún problema y no quiero molestarla.

Я просила его позвонить вам, но он не хотел вас беспокоить.
Le dije que te llamara, pero no quiso molestarte.

Мне не хотелось снова Вас беспокоить, но не удержалась.
No deseo volver ponerte nervioso, pero no puedo evitarlo.

Я не хотел вас беспокоить…- Да ничего.
No querría que se moleste.-No es ninguna molestia.

Не хотела вас беспокоить, просто я оставила кое-что в доме.
NO QUIERO ENTROMETERME, ES SOLO QUE DEJÉ ALGO ATRÁS.