ВАШЕЙ ДОЧЕРИ - перевод на Испанском

• su hija

Примеры использования Вашей дочери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну… эта дата накладывается со свадьбой вашей дочери.
La fecha entrará en conflicto con mi boda con su hija.

Мой сын собирается сделать предложение вашей дочери.
Mi hijo se pre-comprometerá con su hija.

Это касается вашей дочери.
Es sobre su hija.

за полтора года до смерти вашей дочери.
18 meses antes de la muerte de tu hija.

Что мне сказать вашей дочери?
Qué le diré a tu hija,¿eh?

Мистер Элиа? Прибытие в аэропорт не гарантирует возвращение вашей дочери.
¿Sr. Elia? Simplemente llegar al aropuerto no garantizará traer a su hija de vuelta.

Я собираюсь быть хорошим мужем вашей дочери, сэр.
Seré un buen esposo para su hija, señor.

Что бы вы сказали вашей дочери?
¿Qué le dirías a tu hija?

Я вроде как обязан вашей дочери жизнью.
Algo como que le debo a su hija mi vida.

Мы полагаем, что это тело вашей дочери, мистер Клейтон.
Creemos que el cuerpo pertenece a su hija, Sr. Clayton.

Не думаю, что кто-то из вас заботится о благополучии вашей дочери.
Creo que a ninguno de los dos le importa el bienestar de vuestra hija.

Чтобы помочь мне избавиться от гнусного паразита, присосавшегося к вашей дочери.
Para ayudarme a librarnos del parásito que esta adherido a tu hija.

У вас нет никаких причин бояться вашей дочери.
No hay ninguna razón para que te sientas amenazada por tu hija.

Да, да, да. Конечно, я могу давать уроки вашей дочери.
Sí, claro, puedo darle clases a su hija sin problema.

Я написал его Вашей дочери.
Es una carta que le he escrito a vuestra hija.

Я бы никогда не причинил вашей дочери вред, Агата.
Nunca haría daño a tu hija, Agatha.

Я и так сделал красивый жест…-… вашей дочери.
Creí haber hecho un buen gesto con tu hija.

Да, моя бабуля спит в комнате вашей дочери.
Sí, mi abuela está durmiendo también en la habitación de tu hija.

Мы уже сравнили его ДНК с ДНК вашей дочери.
Ya comparamos su ADN con el de su hija.

Какая прекрасная фотография вашей дочери.
Esa foto de tu hija es estupenda.