ВАШЕ ПРАВО - перевод на Испанском

• su derecho
• su prerrogativa

Примеры использования Ваше право на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конечно, это Ваше право.
Por supuesto, estáis en vuestro derecho.

И передаете ваше право.
Y renuncia a su derecho.

Если вы хотите еще, что ж, ваше право.
Si quiere hacer un triplete, bueno, esa es su prerrogativa.

Но это ваше право.
Pero está en su derecho.

Гарак, это ваше право.
Garak, esa es tu prerrogativa.

Разумеется, ваше право.
Por supuesto, está en su derecho.

вы хотите прервать беседу, то это ваше право.
prefiere concluir esta entrevista, está en su derecho de hacerlo.

Конечно, это Ваше право.
Claro, está en su derecho.

Что ж, это ваше право.
Está en su derecho.

Тех, кто осмелится оспорить ваше право или откажется защищать Ваше величество до последней капли крови,
Aquellos que nieguen su derecho o incumplan el deber de defender a Su Majestad, incluso con su vida,

Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено,
Si usted está en esa lista de posible terrorista, su derecho a portar armas se cancela,

который описал месье Пуаро, это ваше право!
que monsieur Poirot sugiere, es su prerrogativa.

То есть, до последнего вздоха я буду защищать ваше право поклоняться тому богу, в которого вы верите.
Eso significa que defenderé hasta mi último aliento su derecho a adorar al dios en el que crean.

Мисс Кинг, разве это не ваше право не подвергаться выражению свободы мистера Франклина?
La Sra. King,¿no es su derecho a no ser expuestos al Sr. Franklin expresión de la libertad?

Джон Бэттл четко изложил на этой встрече основные принципы нашего продолжающегося партнерства с Фолклендскими островами: ваше право на самоопределение и нашу гарантию вашей безопасности.
John Battle expuso con claridad en esa reunión el fundamento para que se mantenga nuestra asociación para las Islas Falkland: su derecho a la libre determinación y nuestra garantía de su seguridad.

я не думаю, чтобы кто-либо мог отрицать Ваше право на их проведение.
no pienso que nadie pueda negar su derecho a celebrarlas.

доктор отстоял ваше право на существование.
el Doctor defendió su derecho a existir.

мы будем защищать ваше право делать это.
protegeremos su derecho a hacerlo.

Главы государств и правительств собрались здесь, чтобы поддержать вас и ваше право на лучшее будущее, ваше право на выживание и счастье.
Los Jefes de Estado y de Gobierno están aquí para apoyarles y apoyar su derecho a un mejor futuro, su derecho a la supervivencia y a la felicidad.

Конечно, это Ваше право. Но лучше Пуаро разоблачит Вас,
Por supuesto, está usted en su derecho, Monsieur, pero será mejor que Poirot le descubra