ВЕРЕВКАМИ - перевод на Испанском

• cuerdas
• sogas
• cuerda

Примеры использования Веревками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просто убила себя веревками, а затем подвесила себя в ванной комнате?
Así que se quitó la vida en las cuerdas y luego encadena a sí misma en el baño?

Когда мы узнали его, мы были связаны веревками и сетями, и там везде были они.
Antes de darnos cuenta estábamos enredados en cuerdas y redes, y allí estaban.

Мы решили обвязаться веревками, чтобы смочь погрузиться в темную воду, полную пираний и аллигаторов.
Y tomamos la decisión de amarrarnos con cuerdas para tener la fuerza de meternos en esa agua oscura llena de pirañas y de caimanes.

Кто-то его бил и скрутил веревками, но мой сын стал кричать.
Alguien le golpeo y lo arrojo contra unos… alambres Pero mi hijo empezó a gritar.

трех тяжелых снарядов, соединенных веревками.
tres proyectiles pesados unidos por cuerdas.

другу людей в майках« Я- слизевик», связанных вместе желтыми веревками, блуждала по музейному парку.
este montón de desconocidos amarrados con cuerdas amarillas y camisetas"Soy un moho" vagaban por el parque del museo.

Судя по следам,… ее запястья и лодыжки удерживались неподвижно,… но не облегающими веревками или кандалами.
Las marcas en sus muñecas y tobillos indican que ella fue atada cuando murió, pero nuevamente, no por algún tipo de cuerda o grillete que rodea completamente sus miembros.

Я принимаю, что люди с палками и веревками приходили за мной, потому
Entiendo que los hombres con palos y cuerdas estuvieran tras de mí porque eso es lo que hacen,

их жертвы были зарублены топорами, зарезаны ножами и удушены веревками.
sus víctimas fueron asesinadas con hachas, cuchillos y cuerdas.

Очень тугое связывание человека веревками в районе запястий,
Atar con cuerdas a una persona por las muñecas, los brazos y los pies

Еще несколько лет назад они начали летать с веревками.
hace varios años, empezaron a volar con cuerdas.

которые были распределены наряду с основным кухонным и санитарным оборудованием, веревками, одеялами и противомоскитными сетками.
se han distribuido 376.000 lonas y más de 45.000 tiendas de campaña de tamaño familiar, junto con equipo básico de cocina e higiene, cuerdas, frazadas y mosquiteros.

В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о пытках направил правительству Багамских Островов письмо, в котором просил дать информацию об одном из задержанных, который был приговорен к восьми ударам" плеткой- девятихвосткой"( плеть с девятью завязанными узлами веревками или полосками невыделанной кожи,
En 2006 el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura escribió a las Bahamas en relación con un detenido que había sido sentenciado a ocho latigazos con un gato de nueve colas(dispositivo formado por nueve cuerdas anudadas o correas de cuero con mango)

Аналогично, эта веревка или виселица…" Птолемей." Это" О".
Análogamente, esta soga o lazo de cadalso está en"Ptolomeo".

Веревка толщиной с палец Которой я привязан к жизни".
Del ancho de un dedo la soga que me ata a la vida".

Ищете веревки?
¿Buscando hilos?

Нет следов от веревки на руках или запястьях.
No hay marcas de ligaduras en los brazos ni en las muñecas.

У майора веревок не счесть.
El comandante prepara la cuerda.

С веревкой на шее человек пойдет на все.
Un hombre accedería a cualquier cosa con una soga alrededor del cuello.

А веревки?
¿Y las sogas?