ВЕРИТСЯ - перевод на Испанском

• puedo creer
• puedo creerlo
• puedo creerme
• puedes creer
• puede creer
• puedo creérmelo

Примеры использования Верится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро уезжать и… мне не верится.
Pronto me iré y no puedo creerlo.

Мне все еще не верится.
Todavía no puedo creerlo.

Мне не верится».
No puedo creerlo.

Рис, просто не верится.
Rhys, no puedo creerlo.

тем меньше верится.
menos puedo creerlo.

Боже, просто не верится.
Oh, Dios no puedo creerlo.

Не верится, что наш первый секс будет на выпускном.
No puedo crees que vayamos a tener sexo por primera vez en el baile de graduación.

Не верится?
¿No puedes creerlo?

Просто не верится, что ты нарушила правила ради меня.
No puedo crees que hayas roto tus reglas por mí.

Нэнс, серьезно, ты же будешь такой крутой, что даже не верится.
Nance, en serio, serás tan popular que no podrás creerlo.

Не верится в это.
No me creo eso.

Даже не верится, что я собираюсь сказать это.
Nunca pensé que tuviese que decir esto.

Мне не верится, что травмы в этом месте стали смертельными.
No creo que una lesión en esa zona pueda ser fatal.

Просто не верится, что я слышу твой голос.
No puedo estar oyendo tu voz.

Просто не верится, что ты позволил угостить себя.
Yo no lo puedo creer tu aceptaste ese trago.

Не верится что ты думала, что я вовлечена в это.
No puedo creer lo que pensaba Estuve involucrado.

Не верится, мы действительно полетим на Ракса.
No lo puedo creer, tenemos que ir a Raxa.

Не верится, что док.
No puedo creerme lo de la doc.

Не верится, что я решилась на завивку.
No me puedo creer que me haya decidido a hacerme una permanente.

Не верится, что встретил Самого большого ссыкуна в моей жизни.
No creo haber conocido a un tío más imbécil en toda mi vida.