ВЕРИТСЯ - перевод на Чешском

• věřit
• nevěřím
• věřím
• uverit

Примеры использования Верится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не верится, что я на самом деле здесь.
Nemužu uvěřit, že jsem skutečně tady.

Не верится, дорогая!
Nemůžu tomu uvěřit, zlato!

Не верится, что год пролетел так быстро.
Nemužu uvěřit, že rok utekl tak rychle.

Просто… не верится, что это произошло здесь.
Prostě… Prostě nemůžu uvěřit, že se to stalo tady.

Слабо верится во что,?
Čemu si nemohl uvěřit?

Не верится?
Nemůžeš tomu uvěřit?

С трудом верится, что у тебя скоро будет собственный ребенок.
Těžko uvěřit, že zanedlouho budeš mít své vlastní dítě.

Не верится, что мы жили где-то еще.
Že ani nemohu uvěřit, že jsme někdy žili někde jinde.

Даже не верится, что вы теперь будете жить вместе.
To není možný, že spolu budete bydlet.

Не верится, что он переезжает в Канаду.
Nemùžu uvěřit, že se stěhuje do Kanady.

Черт, не верится, что я так сказала.
Kruci, to není pravda, že jsem to řekla.

Так что с трудом верится, что ты действовал в одиночку.
Těžko uvěřit, že jsi jednal sám.

Боже мой, не верится, что Росс женится на моей младшей сестре.
Kristepane, to není možný, že si Ross bere mou sestru.

Не верится, что Сью Сильвестр все таки прикрыла нас.
Nemůžu uvěřit, že nás Sue Sylvesterová konečně zrušila.

Верится в это с трудом.
Tomu lze jen těžko uvěřit.

Все еще не верится, что ты замутил с такой красоткой, Джимми.
Nemůžu stále uvěři, že jsi se vyspal s někým tak sexy, Jimmy.

Не верится, что это наши последние соревнования.
Nemůžu uvěřit, že je to naše poslední soutěž.

Тяжко верится, ты ведь ничего не знаешь обо мне, но да ладно.
Těžko uvěřit, když o mém životě nic nevíš, ale to je fuk.

Просто не верится, что она велела мне нарисовать там деревья.
To není možný, řekla mi, ať tam dokreslím stromy. To přece.

Даже не верится, что я рассказываю тебе все это!
Vůbec nechápu, proč ti tohle všechno říkám!