ВЕРНИСЬ - перевод на Испанском

• vuelve
• regresa
• retrocede
• de vuelta
• de regreso
• vuelva
• volver
• regrese
• vuelvan
• regresen
• regresar

Примеры использования Вернись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернись в подполье и оставайся там, пока не будешь готов умереть.
Regresa bajo tierra y quédate ahí hasta que estés listo para morir.

Сделай себе и остальным услугу и вернись на встречи анонимных алкоголиков.
Hazte a ti y a los demás un favor y vuelve a Alcohólicos Anónimos.

А тем временем, вернись к задаче, которую я перед тобой поставил.
Mientras tanto, vuelva a la tarea que le encomendé.

Просто вернись на это собрание.
Tengo que volver a la reunión esta ahora.

Вернись в лабораторию и принеси мне лекарства!
¡Regrese al laboratorio y consígame algo de medicina!

Вернись к работе.
De vuelta al trabajo.

Рэйвен, вернись на 2 дня назад.
Raven, retrocede dos días.

Мама, если ты меня видишь,- вернись, пожалуйста.
¿Mamá?, sí estás viendo esto, por favor regresa.

Я люблю тебя. Я скучаю по тебе. Вернись ко мне, малыш.".
Te amo, te extraño, vuelve a mi, baby.

Вернись на место, Джонс.
Vuelva a los aparejos, Jones.

Лучше вернись в машину.
Deberías de volver al auto.

Вернись и повтори это в глаза!
¡Vuelvan y díganmelo en la cara!

Вернись сюда!
Regrese aquí!

Вернись к знаниям.
De vuelta a la tradición.

Мичио, вернись.
Michio, retrocede.

Внимание, Гейдж Дин, пожалуйста, вернись в свою палату.
Atención, Gage Dean, por favor, regresa a tu habitación.

Скай, вернись домой.
Skye, vuelve a casa.

Вернись в роль!
¡Regresen a trabajar!

Вернись сюда сейчас же! Назад или я позвоню в службу соцобеспечения!
¡Vuelva aquí o llamaré a los servicios sociales!

Вернись в строй и заведи их в зону XXXXXXX!
¡Vuelvan en formación y fuércenles a entrar en la Zona XXXXXXX!