Примеры использования Вечной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я присоединился к францисканскому ордену Вечной Надежды, после того, как вышел из тюрьмы.
Однако вечной проблемой является путаница, которая может возникнуть
Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Un pez ciego viviendo en oscuridad perpetua, profundamente bajo una de las regiones más áridas de África.Таким образом, решение вечной проблемы неграмотности необходимо рассматривать в качестве важного исходного условия реализации возможностей информационной технологии.
Así pues, hacer frente al problema perenne del analfabetismo debe considerarse como importante condición previa para hacer realidad las posibilidades de la tecnología de la información.Ряду развивающихся стран удалось избавить сотни миллионов людей от лишений и вечной нищеты.
Varios países en desarrollo han logrado sacar a cientos de millones de personas de las privaciones y la pobreza perpetua.В этой связи мы считаем, что необходимым условием решения этой вечной проблемы является активизация международного, регионального и двустороннего сотрудничества.
En este sentido, consideramos que el fortalecimiento de la cooperación bilateral, regional e internacional es una condición imprescindible para hacer frente a este problema permanente.Тем женам, кто были до нас, ставших вечной частью нас, говорите,
его развитием, по всей вероятности, будет оставаться для правительства вечной проблемой.
el desarrollo del sector siga constituyendo un problema perenne para el Gobierno.на погибель, по вечной неприязни.
para destruir a causa de una perpetua hostilidad.Тогда же обозначилось обострение вечной дискуссии между централистами и децентралистами о роли
Что- что о вечной смерти дочери дочерей
Религиозная вера требует признания вечной истины о том, что все люди созданы по образу Божию.
El credo religioso exige que reconozcamos el mensaje eterno de que todos los hombres fueron creados a la imagen y semejanza de Dios.В соответствии с Декларацией о вечной дружбе и сотрудничестве, подписанной между Казахстаном
Con arreglo a la Declaración de Amistad y Cooperación Eternas firmada entre KazajstánНе может такого быть, чтобы что-то отделяющее нас от нашей вечной судьбы, просто рождалось в нас без всякой возможности с нашей стороны это изменить.
Es imposible que algo que nos aparta de nuestro destino eterno nazca con nosotros sin que tengamos la capacidad de cambiarlo.Итак, они жили счастливо 300 лет в стране Тир на Ног. в стране вечной юности и красоты.
Y vivieron felices juntos durante trescientos años en la tierra de Tirna Nog de la juventud y belleza eternas.Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.
El Dr. pensó que acababa de presenciar una escena del eterno drama… que se representa todos los días, bajo distintas formas… en todo el mundo.Россия и Казахстан в преддверии XXI столетия выходят на новый уровень отношений вечной дружбы и сотрудничества.
La Federación de Rusia y Kazajstán en el umbral del siglo XXI ascienden a un nuevo nivel en sus relaciones de amistad y cooperación eternas.Мы заверяем народ Панамы в нашей вечной благодарности за его солидарность и поддержку, которые оказывались нам на протяжении этих многих лет.
Para el pueblo de Panamá, nuestro eterno agradecimiento por habernos acompañado durante todos estos largos años con su solidaridad y apoyo.Государство Израиль воздает должное вечной памяти всех тех, кто спас мир в самый мрачный для всего человечества час.
El Estado de Israel rinde un homenaje eterno a los hombres y mujeres que salvaron al mundo en el peor momento de la humanidad.одновременно местом величайшей гордости и вечной памяти.
también de sublime orgullo y eterno recuerdo.
