ВЗРОСЛАЯ - перевод на Испанском

• adulta
• mayor
• grande
• madura
• mayorcita
• adulto
• adultos

Примеры использования Взрослая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это ты взрослая!
¡No, tu madura!

потому что еще не взрослая.
no es adultos.

Но я подумала, что я уже взрослая и сама могу принимать решения.
Pero pensé que soy casi un adulto y puedo tomar mis propias decisiones.

Я достаточно взрослая голограмма, чтобы признать, что я ошибся.
Soy un holograma lo suficientemente grande para admitir mis equivocaciones.

Эмма уже не дитя, а взрослая молодая женщина.
Emma ya no es una niña, sino una jovencita madura.

Юридически, ты- взрослая.
Legalmente sois adultos.

Ты сказала, что ты достаточно взрослая, чтобы справиться с этим.
Me dijiste que eras lo suficiente madura para tratar con esto.

Поверь мне, я не настолько взрослая.
Créeme no soy tan grande.

Темноты боятся только маленькие дети. А ты уже взрослая женщина!
Tú le temías a la obscuridad cuando eras niña, ahora eres una mujer grande.

Ты для меня все-таки слишком взрослая.
Eres demasiado madura para mí.

Но разве я не достаточно взрослая для этих вечеринок?
¿Pero no estoy un poquito grande para estas fiestas?

Магда: моя единственная взрослая подруга.
Magda: Mi única amiga madura.

Наверное, сейчас ты уже слишком взрослая для Тиволи?
¿Quizás estés demasiado grande para un cumpleaños en Tivoli?

Ты очень взрослая.
Eres muy madura.

Пожалуйста, папа, я уже взрослая.
Por favor, papá. Ya soy grande,¿no?

Но я слишком взрослая для тебя.
Pero, soy muy grande para tí.

И я слишком взрослая для микроскопа.
Estoy muy grande para el microscopio.

Ты знаешь, что я уже взрослая.
Sabes que ya estoy grande.

Если не можешь вести себя как взрослая, ты не можешь тут находиться.
Si no pueden ser adultas, no deben estar aquí.

Успокоительное байард взрослая доза- 5 капель.
CALMANTE BAYARD DOSIS ADULTOS, CINCO GOTAS.