Примеры использования Водотоках на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фактически, обмен данными и информацией о таких водотоках может помочь государствам водотока в планировании своей будущей деятельности
Настоящая Конвенция не применяется к использованию живых ресурсов и управлению живыми ресурсами, которые присутствуют в международных водотоках, за исключением случаев, предусматриваемых в части IV,
Что касается статьи 3( Соглашения о водотоках), то делегация Бахрейна поддерживает идею замены прилагательного" ощутимой" прилагательным" значительной",
ловлю рыбы в некоторых водотоках, торфоразработки и т. д.
международных водотоках и океанах и в прибрежных зонах.
для национальной обороны и безопасности, в целом аналогичны соответствующим положениям Конвенции о водотоках 1997 года.
Г-н ХУСЕЙН( Пакистан) говорит, что его делегация придает большое значение вопросу о международных водотоках и надеется, что Комиссия завершит свое второе чтение проекта статей на ее следующей сессии.
также осуществляет проекты изучения изотопов в водотоках на западе страны и построении математических моделей водотока в Лас- Сьеррас.
террас в целях уменьшения отложений в водотоках и прибрежных районах.
Пункт 2 сопоставимой статьи 5 Конвенции о водотоках 1997 года закрепляет другой принцип- принцип справедливого
По мнению выступающего, вопрос о замкнутых грунтовых водах не следует включать в тему о международных водотоках; кроме того, Комиссии следует завершить второе чтение проектов статей, не добавляя новой
Ссылка на соглашения о водотоках могла бы подразумевать, что обязательство сотрудничать несут только те государства, которые заключили соглашение. Но это не так:
режим урегулирования споров, принятый в Конвенции о водотоках, был частично отражен в нынешних проектах статей.
которые будут применяться в отношении будущих соглашений о водотоках между соответствующими государствами этих водотоков. .
процесс ратификации Конвенции 1997 года о водотоках, Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата,
изложить общие принципы для содействия переговорам по всем соглашениям о международных водотоках.
Конвенцией 1997 года о водотоках, поскольку трансграничные водоносные горизонты, которые гидравлически связаны с международными водотоками, будут регулироваться положениями обоих документов.
содержание такого сотрудничества устанавливаются в соглашениях о водотоках, заключаемых между конкретными государствами".
Хотя каждое государство правомочно заниматься строительством на водотоках, протекающих через его территорию, государство, располагающееся вверх по течению,
будет ли рамочная конвенция применяться только к соглашениям о водотоках, заключенным после ее вступления в силу, или же она будет действовать и в отношении соглашений о водотоках, заключенных до этого; по его пониманию,