Примеры использования Возвратилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
группа возвратилась в гостиницу<< Канал>>
Миссия Совета Безопасности покинула НьюЙорк 7 июня и возвратилась 16 июня.
La misión del Consejo de Seguridad partió de Nueva York el 7 de junio y regresó el 16 de junio.Я только что возвратилась из Нью-Йорка, где Организация Объединенных Наций готовится к празднованию своей пятидесятой годовщины.
Acabo de regresar de Nueva York, donde las Naciones Unidas se están preparando para celebrar su cincuentenario.И вода возвратилась и покрыла колесницы
Команда высадки во главе с коммандером Райкером провела тщательный осмотр инопланетного корабля" Каллиско" и возвратилась на" Энтерпрайз" для отчета.
На выполнение этой задачи ушло примерно четыре часа, после чего группа возвратилась в гостиницу<< Шератон>> в Басре.
El grupo empleó en sus tareas alrededor de cuatro horas, regresando después al Hotel Sheraton de Bagdad.проходящих обучение в сирийских университетах, возвратилась домой на летние каникулы.
большая часть ВПЛ уже возвратилась, тогда как в других округах возвращение только начинается.
las autoridades locales estiman que han regresado la mayoría de los desplazados internos, mientras que en otros, el movimiento de retorno acaba de empezar.Я потеряла их из виду гдето в районе Байярата и возвратилась домой, а затем написала заявление в полицию.
Los hombres enmascarados fueron a la zona de Bayyarat y yo volví a casa y presenté una denuncia a la policía.Октября 1994 года в Гаити возвратилась основная группа Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ).
El 22 de octubre de 1994 había vuelto a Haití un grupo básico de la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH).Ноеминь сказала Руфи: вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею.
К тому времени бóльшая часть перемещенных лиц возвратилась, разоружение и демобилизация были завершены,
A esa época, la mayoría de los desplazados había regresado, se К настоящему времени в город Клине/ Клина возвратилась уже сотая семья косовских сербов с начала их возвращения в Косово в феврале 2005 года.
Ya son 100 las familias serbokosovares que han retornado a la localidad de Kline/Klina desde que se iniciaron los regresos urbanos en Kosovo en febrero de 2005.Впоследствии Ховард- Тейлор уведомила Комитет, что изменила дату отъезда из Монровии на 20 февраля, а возвратилась 15 марта 2012 года.
Posteriormente, Howard-Taylor comunicó al Comité que Посещение длилось приблизительно три часа, и Специальная группа возвратилась в Багдад поздно вечером 29 марта.
La inspección concluyó al cabo de tres horas aproximadamente, tras de lo cual el Grupo Especial regresó a Bagdad Сегодня Южная Африка избавилась от апартеида и с достоинством возвратилась на позиции взаимного уважения между народами.
которая продолжалась три часа двадцать минут, и возвратилась в гостиницу<< Ниневех палас>>
veinte minutos, tras lo cual regresó al Hotel Palacio de Nínive.Было подтверждено лишь одно заявление в отношении 24- летней женщины, которая возвратилась из Западного Тимора.
La única confirmación que складские помещения факультета, после чего возвратилась в гостиницу<< Канал>>
los almacenes de la Facultad. Posteriormente regresó al Hotel Canal.худшее осталось позади, а уверенность в лучшем будущем возвратилась.
lo peor 
