ВОЗВРАЩАЕМСЯ НА - перевод на Испанском

• volvamos a
• regresemos a
• volvemos a
• regresamos a
• de vuelta en
• de regreso a

Примеры использования Возвращаемся на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращаемся на позицию и ждем.
Ponernos en posición y esperar.

Мы возвращаемся на базу.
Vamos de vuelta a la base.

Возвращаемся на мощность импульса!
¡Atrás toda a impulso!

Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.
Estamos regresando a nuestro rumbo original, Capitán.

Возвращаемся на Ковчег.
Vamos a volver al Arca.

Просто завтра возвращаемся на работу, разве нет?
Es solo que mañana hay que volver al trabajo,¿no?

Возвращаемся на базу?
¿Regreso a la base?

Возвращаемся на Дикий Запад.
De vuelta al Salvaje Oeste.

Все возвращаемся на станцию.
Todo el mundo de nuevo en la estación.

Хорошие новости- мы возвращаемся на землю.
La buena noticia es que nos vamos a la tierra.

Кто-то третий задушил их обоих. И мы возвращаемся на исходную позицию.
Así que alguien más estranguló a ambos y estamos de regreso en la casilla de salida.

Ребята, мы возвращаемся на вечеринку.
Chicos, nos volvemos para una fiesta.

Мы с доктором возвращаемся на базу.
La Dra. Stone y yo volveremos a la base.

Мы, как предполагается, возвращаемся на Галлифрей.
Se supone que debemos estar regresando a Gallifrey.

Возвращаемся на улицу, там я встретила своего сладкого- он стонал
De vuelta en la calle, donde conocí a mi querido. En donde gemía

Мы с Одо возвращаемся на Дип Спейс 9 после осмотра защитных процедур на Земле Пророков, самой близкой к кардассианской границе баджорской колонии.
Odo y yo volvemos a Espacio Profundo 9 tras revisar la seguridad en El hogar de los Profetas la colonia bajorana más cercana a la frontera cardassiana.

Энсин Ким, мистер Ниликс и я возвращаемся на" Вояджер" после пяти дней торгов с Нар Шедданом.
El Alférez Kim, el señor Neelix y yo volvemos a la Voyager tras cinco días de comerciar con los Nar Shaddan.

Забираем груз. Возвращаемся на" Сиренити", пока поезд не достиг Парадизо.
Obtendremos la mercancía… y volveremos a Serenity antes de que el tren llegue a Paradiso.

Понимаешь, мы с Грейс возвращаемся на нашу ферму, чтобы попрощаться с ней.
Mire, Grace y yo estamos regresando a nuestra granja… a darle el último adiós.

Программа" Возвращаемся на работу"; Программа" Готовимся к работе";
el Programa volver al empleo, el Programa de preparación para el empleo,