ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• amados
• hermanos
• amantes
• amores
• queridos
• predilectos

Примеры использования Возлюбленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.
Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados.

У Нэнси все ее возлюбленные были издалека, но тот, кто ее действительно любил, все время был у нее перед глазами.
Nancy la suplantadora, tenía todos esos amores en la distancia, pero la persona que de verdad se preocupaba por ella la tuvo todo el rato enfrente.

Дорогие возлюбленные… Мы собрались сегодня здесь, чтобы засвидетельствовать, как Сэмюэл Джей Суарек и.
Queridos hermanos… nos hemos reunido hoy aquí para ser testigos de la unión de Samuel Jay Swarek y Andrea Grace McNally en sagrado matrimonio.

Уриэль и ее возлюбленные апокрифы, пророчества, которые ей дал Рафаэль,
Uriel y sus amados apócrifos, las profecías que le dio a Rafael,

Возлюбленные поддерживают друг друга в понимании самих себя, выходят за пределы личности
Los amantes se apoyan mutuamente al descubrirse a sí mismos,

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня перед лицом Господа
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos ante los ojos de Dios

Возлюбленные чада, вы теперь сами видите, что Господь не оставляет своей милостью тех, кого любит.
Queridos hijos, ya habéis visto que Dios no abandona a aquellos que ama.

Где семья, друзья и возлюбленные умершего что-то едят и выпивают
Donde la familia y amigos y amados del fallecido toman algo de comer

В своем интервью в 1985 году Меркьюри сказал:« Все мои возлюбленные спрашивают меня, почему они не могут заменить мне Мэри.
En una entrevista de 1985, afirmó:«Todos mis amantes me preguntan por qué no puedo reemplazar a Mary Austin, pero eso es sencillamente imposible.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы соединить Фрэнка и Ноэль узами брака.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unir a Frank y Noelle en sagrado matrimonio.

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию.
Amados, no os venguéis vosotros mismos,

христиане:" Мы- Божии сыны, возлюбленные Им".
los cristianos dicen:«Somos los hijos de Alá y Sus predilectos».

Дорогие возлюбленные, мы находимся здесь перед лицом Бога
Queridos hermanos,"estamos aquí reunidos ante Dios

Итак, возлюбленные, имея такие обетования,
Así que, amados, ya que tenemos tales promesas,

Иудеи и Назаряне говорят:" Мы сыны Бога и возлюбленные Его".
Los judíos y los cristianos dicen:«Somos los hijos de Alá y Sus predilectos».

святые и возлюбленные, в милосердие, благость,
santos y amados, vestíos de profunda compasión,

христиане:" Мы- сыны Аллаха и возлюбленные Его".
los cristianos dicen:«Somos los hijos de Alá y Sus predilectos».

Братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание,
Mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír,

Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого,
Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba,

Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день,
Amados, una cosa no paséis por alto: