ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• energías renovables
• energía renovable

Примеры использования Возобновляемых энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

можно более широкое использование местных возобновляемых энергоресурсов;
facilitar el uso más difundido posible de las energías renovables locales.

И все же, как было установлено, малые островные развивающиеся государства обладают значительным объемом возобновляемых энергоресурсов, получаемых от солнца и океана.
No obstante, ha quedado establecido que los pequeños Estados insulares en desarrollo disponen de gran cantidad de recursos energéticos renovables procedentes del sol y de los océanos.

Кроме того, он перечислил основные рынки морских возобновляемых энергоресурсов, включая производство электроэнергии в промышленных масштабах, производство электроэнергии для удаленных населенных пунктов,
Además, tomó nota de los principales mercados para las energías renovables marinas, entre ellos, generación de electricidad a nivel de servicios públicos, generación de energía

государства должны стремиться не только содействовать освоению экологически безопасных морских возобновляемых энергоресурсов, но и обеспечивать, чтобы освоение и использование этих энергоресурсов
Estados no solo deben tener como objetivo promover energías renovables marinas que sean ambientalmente inocuas,

с удовлетворением отмечает, что темы гор и возобновляемых энергоресурсов, имеющие жизненно важное значение для Гватемалы,
señala que le complace que los temas de las montañas y la energía renovable, que tienen ambos importancia fundamental para Guatemala,

Что касается типологии и применения морских возобновляемых энергоресурсов, то некоторые делегации привлекли особое внимание к развитию рынка прибрежных ветряных электростанций за последние два десятилетия и перспективам технологий использования энергии приливов.
Con respecto a los tipos y usos de energías renovables marinas, varias delegaciones señalaron especialmente a la atención los avances en el mercado de la energía eólica marina en las últimas dos décadas, y las promesas de las tecnologías basadas en la amplitud de las mareas.

законодательстве в сфере использования морских возобновляемых энергоресурсов и о проектах в этой области,
sobre las políticas o la legislación pertinentes a la energía renovable marina, así como los proyectos previstos

Он подчеркнул, что для дальнейшего освоения морских возобновляемых энергоресурсов необходимо налаживать инновационные деловые партнерские связи, разрабатывать стратегии на основе научных данных и устанавливать эффективные правовые режимы.
Puso de relieve la necesidad de alianzas comerciales innovadoras, la formulación de políticas con base científica y los regímenes regulatorios eficaces para el desarrollo ulterior de las energías renovables marinas.

включая природный газ, возобновляемых энергоресурсов и ядерной энергии
el gas natural, la energía renovable y la energía nuclear,

Было высказано мнение относительно того, что при разработке проектов в области морских возобновляемых энергоресурсов важно обеспечить наличие каналов поставки
Se opinó que, en la elaboración de proyectos de energías renovables marinas, era importante obtener suministros

соответствующих законодатель- ных актов Европейского союза о более широком применении возобновляемых энергоресурсов.
Protocolo de Kyoto y la legislación pertinente de la Unión Europea sobre el aumento de los recursos de energía renovable.

Некоторые делегации с тревогой отмечали возможные последствия осуществления проектов в области морских возобновляемых энергоресурсов для морской среды,
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por los posibles impactos de los proyectos de energías renovables marinas en el medio marino, en particular,

внимание глобальному освоению и распределению морских возобновляемых энергоресурсов.
se centró en el desarrollo y la distribución de la energía renovable marina a nivel mundial.

Эттрилл уделил особое внимание последствиям освоения морских возобновляемых энергоресурсов для морской среды и провел обзор имеющихся данных о влиянии эксплуатации различных видов установок для освоения морских возобновляемых энергоресурсов на птиц и на морские организмы.
Martin J. Attrill, Director del Instituto Marino de la Universidad de Plymouth, se centró en los impactos ambientales de las energías renovables marinas, y examinó pruebas de las consecuencias operacionales de distintos tipos de dispositivos de energías renovables marinas en las aves y organismos marinos.

экономия энергии и использование возобновляемых энергоресурсов.
economía de energía y energías renovables.

координации совместных проектов в области использования морских возобновляемых энергоресурсов подобно тому, как это делается в Юго-Восточной Азии.
para compartir información y coordinar proyectos conjuntos sobre energías renovables marinas, como se está haciendo en Asia sudoriental.

Профессор факультета инженерной механики Малазийского технологического университета Омар бин Якоб рассказал об инициативах в области морских возобновляемых энергоресурсов в Малайзии и Юго-Восточной Азии,
Omar bin Yaakob, Profesor de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tecnología de Malasia, se refirió a las iniciativas de energía renovables marinas en Malasia y Asia sudoriental,

Как правило, более 60% издержек по проектам в области возобновляемых энергоресурсов и повышения энергетической энергоэффективности покрываются в рамках совместного финансирования,
Por lo general, más del 60% de los costos de los proyectos de energía renovable y eficiencia energética se sufragan mediante la cofinanciación, principalmente por medio del sector

В отличие от многих возобновляемых энергоресурсов, для производства которых требуются сложные промышленные процессы,
A diferencia de muchos productos de la energía renovable que exigían complejos procesos industriales,

направлена в первую очередь на укрепление рынков возобновляемых энергоресурсов и соответствующих услуг в развивающихся странах
se ocupa principalmente del fortalecimiento de los mercados y servicios de energía renovable en los países en desarrollo y en los países