ВОЛОС - перевод на Испанском

• pelo
• cabello
• vello
• volos
• capilar
• peludas
• cabellos
• pelos

Примеры использования Волос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второе место достается проекту" Сколько тут волос?".
El segundo premio va para"¿Cuántos pelos hay ahí arriba?".

ты была счастлива. И без волос.
seas feliz y sin pelos.

То есть да, но… Но у тебя нет волос на яйцах.
O sea, sí, pero… pero no tienes pelos en los huevos.

слишком много волос и она слишком велика чтобы ей доверять.
demasiado peluda y demasiado grande para ser confiable.

Но у тебя нет волос.
Pero tú no tienes vellos.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.
Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.

Я никогда не видел мастера по пересадке волос.
Nunca conocí a un técnico en transplantes capilares.

Похоже, жертве делали пересадку волос.
Y parece que nuestra víctima tenía implantes capilares.

Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания.
Cogió un cabello tuyo de aquí, y lo usó para crear un hechizo de protección.

Больше, нежели волос на голове моей.
Son más que los cabellos en mi cabeza.

Ну типа… Цвет волос, вес, предпочтения в сексе.
Ya sabes: color del pelo, peso, preferencias sado-maso.

Мусс волос?
Mousse para el cabello?

Это не для волос, Стальная Магнолия.
No es para tu pelo, Magnolia de acero.

Секрет сильных здоровых волос- это душ.
El secreto para un pelo fuerte y sano es Dove.

Но здесь волос с твоей головы в той кукле, Том.
Pero hay un pelo de tu cabeza dentro de esa muñeca, Tom.

Она изменила цвет волос с брюнетки на блондинку
Se cambió el color del pelo de moreno a rubio,

Нитка из волос мертвеца?
¿Un hilo en el cabello de un hombre muerto?

ДНК волос и крови принадлежит женщине лет 20- ти.
Concuerda el ADN del pelo y de la sangre con una mujer de veintitantos.

От волос до ягодиц, от носа до пальцев.
De tu cabello al trasero, de tu nariz a la punta de los pies.

И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела.
Y los cabellos rubios sin duda poseen ADN mitocondrial igual al de Nathan Haskell.