ВОСТОЧНАЯ ПРОВИНЦИЯ - перевод на Испанском

• provincia oriental

Примеры использования Восточная провинция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также в больнице правительства в Кенеме и в Койду, Восточная провинция.
los hospitales públicos de Kenema y Koidu, en la Provincia Oriental.

провинция Южное Киву, Восточная провинция( только районы Итури,
provincia de Kivu del Sur, provincia Oriental(solo distritos de Ituri,

в тесном сотрудничестве с ПРООН приступила к осуществлению двух шестимесячных базовых учебных программ, финансируемых Японским агентством международного сотрудничества, в Капалате, Восточная провинция, и в Касангулу, провинция Нижнее Конго,
la MONUSCO comenzó dos programas de capacitación básica de seis meses de duración financiados por el Organismo de Cooperación Internacional del Japón en Kapalata, provincia Oriental, y en Kasangulu, provincia de Bajo Congo,

13 мая завершились работы по реконструкции тюрьмы в Бафвасенде( Восточная провинция), осуществление которых было оформлено как проект с быстрой отдачей.
el 13 de junio. La renovación de la prisión de Bafwasende en la Provincia Oriental mediante un proyecto de efecto rápido quedó terminada el 13 de mayo.

в Букаву( Нижнее Киву), в Буние( Восточная провинция) и в округе Киншаса( Киншаса).
Kivu del Sur(Bukavu), Provincia Oriental(Bunia) y en la Comuna de Kinshasa.

пропорциональным ответом на угрозу военных действий, которой подверглась Восточная провинция Саудовской Аравии в период вторжения Ирака
proporcionada a la amenaza de acción militar a que estuvo expuesta la provincia oriental de Arabia Saudita durante el período de invasión

за которым следуют Южное Киву( 11 процентов), Восточная провинция( 6 процентов), Катанга( 2, 5 процента) и Маниема( 1, 4 процента).
seguido por Kivu del Sur(11%), la provincia Oriental(6%), Katanga(2,5%) y Maniema(1,4%).

где примерно 1200 миротворцев базируются в Верхнем Уэле, Восточная провинция, МООНСДРК проводит целевые военные операции в одностороннем порядке,
con unos 1.200 efectivos de mantenimiento de la paz desplegados en Haut-Uélé, en la provincia Oriental, la MONUSCO realiza operaciones militares selectivas unilateralmente,

В территории Мамбаса( Восточная провинция)<< майи- майи>>( Симба)
En la provincia Oriental, en territorio de Mambasa, el grupo Mayi Mayi

Хотя в период с марта по май 2007 года 1000 вооруженных ополченцев явились в центр интеграции в Кинсангани( Восточная провинция), по оценке,
Aunque 1.000 elementos armados se presentaron en el centro de integración de Kinsangani(provincia Orientale) entre los meses de marzo y mayo de 2007,

а на востоке были созданы новые подсектора-- в Дунгу, Восточная провинция, и Камине, провинция Катанга, где было отмечено увеличение масштабов задач по защите населения.
donde los desafíos en materia de protección son cada vez mayores, los nuevos subsectores en Dungu, en la Provincia Oriental y Kamina, en la Provincia de Katanga, estaban abiertos.

Южное Киву, Касаи и Восточная провинция) по вопросу об отслеживании
los Kasais y la Province Orientale) para observar los delitos

После того как МООНСДРК провела соответствующую оценку потребностей, в качестве первоочередных географических местностей для опробования нового подхода были определены территории Мамбаса( Восточная провинция), Калехе( Южное Киву)
Mediante una evaluación de las necesidades llevada a cabo por la MONUSCO, se determinó que los territorios de Mambasa en la Provincia Oriental, Kalehe en Kivu del Sur y Rutshuru en Kivu

координатор СГО вождь Хинга Норман временно перебазировались со своим аппаратом в Кенему, Восточная провинция, с тем чтобы организовать и возглавить широкомасштабную кампанию по мобилизации Сил гражданской обороны на проведение операций, направленных на очистку от мятежников районов, пока еще остающихся под их контролем.
Coordinador de la Fuerza de Defensa Civil, han trasladado provisionalmente sus oficinas a Kenema, en la provincia oriental, para organizar y dirigir la movilización a gran escala de la Fuerza de Defensa Civil a fin de que se lleven a cabo las actividades encaminadas a despejar las zonas que permanecen bajo el control de los rebeldes.

Южное Киву, Восточная провинция Итури( Верхнее Уэле,
Reconstrucción(los Kivus, Provincia Oriental, Ituri(Haut-Uélé y Bas-Uélé),

подтверждена протоколом, подписанным 28 июля 2010 года в Кисангани, Восточная провинция Демократической Республики Конго( см. добавление 2),
figura en el informe firmado el 28 de julio de 2010 en Kisangani, en la Provincia Oriental de la República Democrática del Congo(véase el apéndice 2)

Южное Киву, Восточная провинция, Итури( Верхнее Уэле,
Kivu del Sur, provincia Oriental, Ituri(Haut-Uélé y Bas-Uélé),

Гома( город) и Восточная провинция.
Goma(ciudad) y la Provincia Oriental.

Южное Киву, Восточная провинция и Нижнее Конго.
Kivu del Sur, la Provincia Oriental y el Bajo Congo.

транспортных средств Организации Объединенных Наций в Дунгу, Восточная провинция, проведение одной демонстрации, направленной против МООНСДР, в Увире, одну попытку поджечь транспортное средство МООНСДРК в Дунгу, Восточная провинция, четыре ареста и задержания сотрудников( трех международных сотрудников и одного национального), а также 19 инцидентов,
de las Naciones Unidas, su personal y vehículos en Dungu, provincia Oriental; una manifestación contra la MONUSCO en Uvira; un intento de incendiar un vehículo de la MONUSCO en Dungu, provincia Oriental y cuatro casos de detenciones de funcionarios( tres funcionarios de contratación internacional