ВОСЬМИ ЧАСОВ - перевод на Испанском

• ocho horas
• 8 horas

Примеры использования Восьми часов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

служащего не может составлять более восьми часов в день или 48 часов в неделю
trabajador permanezca en su puesto de trabajo más de 8 horas diarias o 48 horas semanales;

рабочий предприятия вынужден работать более восьми часов в день или 48 часов в неделю,
a un empleado o trabajador para trabajar más de 8 horas diarias o 48 horas semanales,

Продолжительность рабочего дня трудящихся моложе 18 лет не может превышать восьми часов, включая время, отводимое на профессиональную подготовку,
Los trabajadores menores de 18 años no podrán realizar más de ocho horas diarias de trabajo efectivo,

Лицо, лишенное свободы на срок более восьми часов или вынужденное провести ночь в камере, прежде чем предстать перед магистратом, может обратиться с просьбой
Lt;< h La persona que sea privada de libertad durante más de ocho horas o que deba pasar la noche en una celda de vigilancia antes de comparecer ante el juez puede pedir

Этот перевод, который, как сообщается, занял больше восьми часов, не помог пациентке получить квалифицированную помощь,
El traslado, que duró más de ocho horas, no la ayudó a obtener atención especializada,

В соответствии с гватемальским трудовым законодательством продолжительность обычного продуктивного рабочего дня в дневное время не может превышать восьми часов, а продолжительность работы за неделю не должна превышать 48 часов..
De conformidad con la legislación laboral guatemalteca, la jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no puede ser mayor de 8 horas diarias, ni exceder de 48 horas semanales.

в целом- более восьми часов в день.
por más de 8 horas al día.

убийство не могло быть совершено ранее восьми часов до этого, что давало вам отличное алиби.
presumiríamos que el asesinato no podía haber pasado más allá de ocho horas, dándole una coartada perfecta.

умственное напряжение, не должны работать более восьми часов в течение каждых суток.
mental no podrán trabajar durante más de 8 horas por cada período de 24 horas..

оно может содержаться там на срок до восьми часов( хотя официально такой привод не считается задержанием) 61.
podría ser mantenida ahí hasta durante ocho horas antes de ser puesta en libertad(aunque formalmente se suponga que nunca estuvo detenida).

до начала следующего рабочего дня должно пройти не менее восьми часов.
deberá mediar un lapso no menor de ocho horas.

шести часов в день, а для подростков в возрасте старше 16 лет- более восьми часов в день.
Los de más de 16 años no podrán trabajar más de 8 horas al día.

9 м в течение не менее восьми часов в положении, в котором ожидается максимальная протечка.
durante un período no inferior a 8 horas y en la posición en que sea de esperar una infiltración máxima.

5 миллиона жителей Газы могли пользоваться электричеством не более восьми часов в день. Сократился также их доступ к питьевой воде.
dejando a 1,5 millones de personas en Gaza con cortes de electricidad de hasta ocho horas y reduciendo el acceso al agua potable.

консультации Совета продолжались намного более восьми часов, запланированных для обычного дня работы.
ésta estuviera reunida o en consulta bastante más de las ocho horas previstas para un día de reunión normal.

отводить на заседания или консультации значительно больше запланированных восьми часов.
en consulta bastante más de las ocho horas previstas para un día de reunión normal.

Приятель, мы пашем в этой лавочке с двух до четырех ночи шесть дней в неделю, и это после восьми часов выгребания помоев в соседней забегаловке за грошовую зарплату,
Compañero, trabajamos en esta ventana de magdalenas de dos a cuatro… seis noches a la semana, y luego de un turno de ocho horas sirviendo… en la cafetería de al lado por el salario mínimo de mierda…

консультации в течение более чем восьми часов, запланированных для обычного дня заседаний.
consultas excediesen ampliamente de las ocho horas previstas para un día de reunión normal.

Iv компенсация осуществляется в форме предоставления равного по времени отгула за сверхурочную работу в превышение установленного рабочего дня, которая составляет в общей сложности до восьми часов работы в один день.
Iv La compensación tendrá la forma de una cantidad igual de tiempo libre compensatorio por horas extraordinarias en exceso de la jornada de trabajo reglamentaria hasta un total de ocho horas de trabajo en un mismo día.

фактическая продолжительность ежедневного рабочего времени составляет не менее шести и не более восьми часов с одним оплачиваемым выходным днем в неделю.
señala que el mínimo de horas de trabajo es de seis y el máximo de ocho horas efectivas al día, existiendo como mínimo un día de descanso remunerado por semana.