ВРЕМЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• plaza temporaria
• puesto temporario
• puesto temporal
• puesto supernumerario
• puestos temporarios
• una plaza temporal
• puesto provisional

Примеры использования Временную должность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, новую временную должность технического сотрудника по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды)
Por último, se necesitará un nuevo puesto temporario del cuadro de servicios generales(otras categorías), correspondiente a un empleado administrativo,

Принимает к сведению созданную под конкретный проект и временную должность руководителя проекта- резидента на уровне М- 6, включенную в штатное расписание на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Toma nota de que se ha incluido el puesto temporal y específico del proyecto de director residente del proyecto en la categoría L-6 en la plantilla para el bienio 1998-1999.

Предлагается учредить временную должность старшего специального советника( Д1),
Se propone crear una plaza temporal de Asesor Especial Superior(D-1)

Предлагается также создать временную должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы),
Se propone además que se establezca una plaza temporaria para un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), que se encargaría de prestar apoyo administrativo

УСВН предложило бы создать временную должность для руководителя проектов, с тем чтобы расширить возможности ЮНОГ в плане руководства осуществлением проектов( рекомендация 9).
la OSSI recomienda que se cree un puesto temporario para un administrador de proyectos a fin de aumentar la capacidad de administración de proyectos de la ONUG(Recomendación 9).

работодатель установил размер оплаты труда женщины на уровне обычной зарплаты, которую она получала до тех пор, пока не заняла временную должность с другими обязанностями.
el empleador había fijado la remuneración de la mujer con arreglo al sueldo ordinario que ganaba antes de ocupar un puesto temporal con responsabilidades de otro tipo.

И наконец, предлагается создать временную должность помощника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Por último, se propone crear una plaza temporaria de Auxiliar de Programas(personal nacional de Servicios Generales) que prestaría asistencia

Для активизации этих функций взаимодействия предполагается создать временную должность сотрудника по связи
Con el fin de potenciar esas funciones de enlace, se propone establecer una plaza temporal de Oficial de Enlace

преобразование 1 должности сотрудника, предоставляемого на безвозмездной основе, во временную должность и реклассификацию должности класса С- 3 в должность класса С- 4.
los cinco nuevos puestos temporarios propuestos, la conversión de un puesto a título gratuito en puesto temporario y la reclasificación de un puesto de P-3 a P-4.

предлагается создать такую временную должность.
se propone establecer un puesto temporal.

месяцев до ее введения( январь 2009 года) создать временную должность директора( для начинающего функционировать Управления по вопросам отправления правосудия).
en los 12 meses previos a su puesta en marcha(enero de 2009) un puesto provisional de Director(para la incipiente Oficina de Administración de Justicia).

В этой связи предлагается учредить временную должность консультанта персонала( С3),
A este respecto, se propone crear una plaza temporaria de Asesor del Personal(P-3)

финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, во временную должность.
la conversión de un puesto extrapresupuestario existente en un puesto temporario.

только тогда Гарвард предложил ей временную должность научного сотрудника в области математики.
Harvard le ofreció un puesto temporal como becaria de investigación de las Matemáticas.

Для расширения охвата радиовещанием в ходе выборов предполагается создать 161 временную должность( 27 в штабе Миссии
Para ampliar la cobertura radiofónica durante las elecciones, se crearían 161 puestos temporarios(27 en el cuartel general de la Misión

предлагается сохранить временную должность сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С- 4)
se propone mantener la plaza temporaria de Oficial de Presupuesto y Finanzas(P- 4)

предлагается сохранить временную должность административного помощника/ помощника технического редактора на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
en la serie Pleadings), se propone mantener el puesto temporario de Auxiliar Administrativo y Editorial para el bienio 2014-2015.

Однако Генеральная Ассамблея утвердила лишь 346 временных должностей и 61 временную должность, финансируемую по статье" Временный персонал общего назначения",
Sin embargo, la Asamblea General sólo aprobó 346 puestos temporarios y 61 cargos temporarios de personal temporario general,

Постановляет преобразовать временную должность помощника по административным вопросам( категории полевой службы)
Decide además convertir la plaza temporaria de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de la Dependencia del Sistema

пенсионных пособий и взносов предлагается реклассифицировать одну должность класса ОО6 до ОО7 и учредить одну дополнительную временную должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
Servicio al Cliente se propone la reclasificación de un puesto de la categoría G-6 a la categoría G-7 y se solicita un puesto temporario adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías).