Примеры использования Врозь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я выбрал свой путь с тобой и… может, нам просто нужно какое-то время побыть врозь, чтобы все обдумать, хорошо?
Elegí un camino contigo y… creo que tal vez solo necesitamos un poco de tiempo separados uno del otro para poder pensar las cosas,¿vale?Я и Мартин, мы оба считаем это просто ужасным,… что так много молодых семей из-за гольфа проводят каждый уикенд врозь.
Martín y yo estamos de acuerdo en que es terrible… que muchas parejas jóvenes estén separadas cada fin de semana por el golf.Сложно быть врозь, а потом вместе а потом врозь, а потом вместе, а потом врозь, а потом быть отвергнутым морпехами
Es difícil estar separados y luego juntos y luego separados y luego juntos y luego separados y luego rechazado por los marinesразве что не спите вместе… и ты переживаешь, что ему захотелось побыть врозь?
usted está preocupado que quiere un poco de tiempo separados?ни одну ночь мы не провели врозь.
nunca pasamos una noche separados.Если родители живут врозь, они договариваются о том, с кем из них будет проживать ребенок.
У нас больше шансов выжить вместе, чем врозь… И ты хочешь мне помочь.
Tenemos una más posibilidades de sobrevivir si воевать так врозь?
también lo soy por no dejarte solo.тысячи семей вынуждены жить врозь.
se obliga a miles de familias a vivir separadas.его родители решили немного пожить врозь.
sus padres estaban tomando un poco de tiempo alejados.многие из которых вынуждены жить врозь со своими супругами.
del territorio palestino ocupado, muchos de los cuales se ven obligados a vivir separados de sus cónyuges.живущие врозь или разведенные супруги могут претендовать на налоговые льготы в отношении пособий,
solteras, separadas o divorciadas pueden aplicar la deducción correspondiente a progenitores sin parejaпо любой иной причине члены семьи начинают жить врозь, имущество отдельных лиц, которое они принесли с собой в семью
si los miembros de la familia están separados por divorcio o algún otro motivo,они жили врозь, и когда муж встречался с женою, то всегда относился к ней с неизменною ядовитою насмешкой, причину которой нельзя было понять.
no divorciados, vivían aparte, y cuando el marido hallaba a su mujer la trataba con una emponzoñada ironía cuya causa era difícil comprender.Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.
Sólo podemos pasar una noche separados al mes.Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.
Sólo una noche separados al mes.Развод по обоюдному согласию в Нью-Джерси дают парам, которые прожили врозь как минимум 18 месяцев.
El divorcio de común acuerdo en Nueva Jersey exige que las parejas lleven al menos 18 meses separadas.тебе трудно справиться с мыслью о том, что мы будем врозь.
es difícil Но даже если мы и росли врозь, я никогда не знал, чтобы Реджина врала.
Pero aunque hayamos crecido separados, nunca he visto a Regina mentir.После вечности врозь. Я… снова ощущала себя целой.
Después de tanto tiempo separados, yo finalmente me sentí completa.
