APARTE - перевод на Русском

• помимо
• кроме
• отдельный
• отдельно
• если абстрагироваться
• отдельном
• отдельной
• отдельного

Примеры использования Aparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aparte de las leyes de Dios,¿ha sido otra doctrina mejor forjada?
Не считая законы Божьи, возможно ли было нарушить более великую догму?

Aparte de eso, no recibirás nada.
Сверх этого ты не получишь ничего.

Por favor, aparte las manos de los controles.
Пожалуйста, уберите руки с консолей.

Aparte de mis guardias de élite de Punjabi,
Исключая мою Пенджабскую гвардию,

Aparte sus colmillos.
Уберите клыки.

Aparte están coraje
Еще есть смелость,

Postura política aparte es una simple cuestión de acatar la Constitución.
Политическое позерство в сторону, это просто вопрос поддержания конституции.

Luego me llevó aparte y le dijo a su.
Тогда я взял ее в сторону и сказал ей.

¡Aparte esas ovejas!
Уберите этих овец отсюда!

¿Qué propósito tengo, aparte de espiar a mi esposo?
Какой цели я служу? Не считая шпионажа за мужем?

Aparte de unas pocas excepciones notables.
Не считая нескольких замечательных исключений.

Aparte, no va a funcionar.
Плюс это не сработает.

Aparte de ser buenas para los ojos, las zanahorias son el vegetal más atractivo.
В дополнение к красивым глазам морковь натуральна наиболее привлекательный для меня овощь.

Aparte, le estás dando esperanza a mucha gente.
К тому же, ты даешь надежду многим людям.

Aparte de que tengo la sensación de que su hijo podría ser un poco difícil.
Только мне казалось, что его сын далеко не пай-мальчик.

Aparte, Jane dice que MacKaye no quiere robar el museo.
Кроме того, Джейн сказал, что Маккей не хочет грабить музей.

Aparte de la edad y el tamaño.
Не считая возраста и размера.

Aparte de eso, seras como una piñata.
Еще один и ты будешь как пиньята.

Aparte de unas cuantas donaciones para caridad,
Не считая нескольких благотворительных пожертвований,

Aparte tengo una propuesta para Hamish.
К тому же, у меня есть предложение для Хэмиша.