ИСКЛЮЧАЯ - перевод на Испанском

• con exclusión
• excepto
• sin incluir
• salvo
• sin contar
• excluir
• con excepción
• excepción
• excluidos
• descartar
• excluida
• excluido

Примеры использования Исключая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( исключая пособия и надбавки, обычно выплачиваемые всем гражданам страны).
(no incluidas las prestaciones pagadas normalmente a todos los nacionales).

Прочие активы( исключая отсроченные платежи).
Otros activos(se excluyen los cargos diferidos).

Прочие обязательства( исключая отсроченные поступления).
Otros elementos del pasivo(se excluyen los ingresos diferidos).

A Исключая невыплаченные взносы, объявленные в счет последующих лет.
A No se incluyen las contribuciones prometidas impagadas para años futuros.

A Исключая Боливарианскую Республику Венесуэла из-за отсутствия данных.
A No se incluye la República Bolivariana de Venezuela por falta de datos.

A Исключая страны, вступившие в ОЭСР после 1990 года.
A No se incluyen los países que se incorporaron a la OCDE con posterioridad a 1990.

B Исключая персонал.
B Con exclusión del personal.

Исключая каждого распространителя наркотиков в городе?
¿Además de cada traficante en la ciudad?

Исключая МУУЗ.
Con exclusión de la OSIA.

Исключая одну.
Todas menos una.

Исключая: банковское обслуживание.
Menos: servicios bancarios imputados.

Исключая: услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями.
Menos: servicios imputados a las instituciones financieras.

B/ Исключая Республику Корея.
B/ No incluye a la República de Corea.

Исключая мою Пенджабскую гвардию,
Aparte de mis guardias de élite de Punjabi,

Исключая присутствующих.
A excepción de los presentes.

А/ Исключая жилье для персонала, следующего транзитом.
A Con exclusión de las viviendas de tránsito.

B Исключая председателей научных вспомогательных органов.
B No incluye a los presidentes de los órganos científicos subsidiarios.

Исключая стоматологов.
Con exclusión de los dentistas.

D Исключая Китай.
D Excluye a China.

Исключая это, как тебе работа Креймера?
Aparte de eso,¿qué opinas del trabajo de Kramer?