Примеры использования Исключая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африка исключая Северную Африку.
Africa except North Africa.Минометные выстрелы исключая доставочные.
Mortar rounds excl carrier round.Мы предлагаем только качественные товары, исключая возможность доставки подделок.
Наталья пьет каждый день, исключая воскресенье 4+ раз в неделю.
Natalia drinks every day except Sunday 4+ times a week.Страны Африки к югу от Сахары, исключая Южную Африку.
Sub-Saharan Africa excl. South Africa.Исключая одну вещь.
Except one thing.Общий объем помощи ООН, исключая ВБ/ МАР.
Total UN asst., excl. WB/IDA.Второй цикл, получение Х последних записей исключая первую.
The second loop, get the X latest posts except one.Развивающиеся страны с низким уровнем доходов 5/ исключая Китай и Индию.
Low-income developing countries5 excl. China, India.Другие услуги, исключая деятельность правительства.
Other services, except Government activities.Лечебные процедуры в день исключая воскресеня.
Treatments per day except Sunday.Не сдавайся. Исключая эту программу.
Don't give up… except on this program.Ну, исключая Финна.
Well, except Finn.Утилизировать изделие обычным способом, исключая канализацию.
Dispose in a regular way, except sewage.Ну, флиртовала с каждым, исключая меня, конечно.
Well, flirting with everyone except me, of course.Ужин: меню из любого дня, исключая третий.
Supper: menu from any of the day, except the third.Ряд государственных органов, исключая высшие судебные инстанции, объявляет о своих вакантных постах.
Vacancies in a number of public institutions are advertised, the exception being high judicial offices.Исключая одного человека, который нарушил протокол.
Except for one person who broke protocol.Исключая стоматологов.
Исключая несколько вспышек то здесь то там.
Apart from a few flashes here and there.
