ВРЫВАЛИСЬ - перевод на Испанском

irrumpieron
ворваться
вламываться
врываться
проникнуть
entraron
въезд
зайти
заходить
пойти
внутрь
вдаваться
туда
вход
идти
проникновение

Примеры использования Врывались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В ходе следствия по этому уголовному делу установлено, что в ночь с 8 на 9 декабря 1999 года неустановленные вооруженные лица врывались в домовладения жителей данного села, где похищали имущество под угрозой применения огнестрельного оружия.
En los procedimientos se ha establecido que la noche del 8 al 9 de diciembre de 1999 individuos armados no identificados penetraron en viviendas de la aldea portando armas de fuego y robaron bienes.
были связаны с действиями сотрудников центральных сил безопасности, которые врывались в больницы в поисках пациентов.
ataques contra personal médico en Adén y uno en Hadramaut, al entrar en hospitales por la fuerza en busca de pacientes.
Поступали сообщения также о случаях, когда силы правопорядка не соблюдали нормы, обеспечивающие защиту медицинским работникам, врывались в больницы в поисках раненых повстанцев
Se han presentado también casos en los cuales miembros de la fuerza pública desconocieron las normas que protegen la misión médica, al irrumpir en hospitales para buscar a guerrilleros heridos
несколько вооруженных лиц в масках врывались на территорию Сортировочного центра БАПОР в Хан- Юнисе,
varios hombres armados y enmascarados irrumpieron en el centro de clasificación de Khan Younis, del OOPS,
6 сотрудников словацкой полиции якобы в масках, врывались в дома и без разбора били и пинали ногами жителей,
6 miembros de la policía eslovaca, con los rostros cubiertos, irrumpieron en las casas y propinaron indiscriminadamente golpes
одетые в военную форму, врывались в дома в деревне Вайло в поисках молодых женщин
que llevaban uniformes militares, penetraron en viviendas de la aldea de Waylo en busca de mujeres jóvenes
люди врывались в их дворы, в их дома и крали этих кур
no oían, asaltaban sus patios y sus hogares robando esas gallinas
узнав об этом, врывались в больницы, оскорбляли докторов
tomaban conocimiento de ello, invadían los hospitales y humillaban a los médicos
в течение предыдущих недель были случаи, когда военные ночью врывались в дома палестинцев
informó de que en las semanas anteriores en varias oportunidades los soldados ingresaron en hogares palestinos durante la noche
военнослужащие югославской национальной армии( ЮНА) врывались в их дома в сентябре 1991 года
algunos de ellos vieron a miembros del ejército nacional yugoslavo(JNA) llegar a sus casas en septiembre de 1991
ему простреливали стекла в машине, полицейские врывались к нему в квартиру, воровали его компьютерные диски- чего только не было.
recibiendo disparos en las ventanas de su auto la policía entrando a su apartamento a robar los discos de su computadora, lo que se les ocurra.
они относились к людям, когда врывались в их дома.
por la forma en que se trató a las personas cuando se irrumpió en sus hogares.
Только не врывайся в дом как слон в посудную лавку.
No entres a su casa como toro en una tienda de porcelanas.
Ты не можешь врываться сюда без ордера.
No puedes irrumpir aquí sin una orden judicial.
Мэм, нельзя врываться в чужой дом ни по какой причине.
Señora, usted no puede entrar en la casa de alguien sin ningún motivo.
Что полиция здесь не врывается в дома и не убивает невинных людей.
La policiía no irrumpe en las casas y hiere a inocentes.
Мы не будем врываться к Шалиньи, как ковбои, разве не понятно?
No vamos a llegar allí como elefantes en un chatarrería?
Это не дает тебе права врываться сюда и срать в моем подразделении.
Eso no te da licencia para entrar aquí a tus anchas y cagarte en mi puesto.
Я не должна была врываться, предварительно не позвонив.
No debería haber venido sin llamar primero.
Видел когда-нибудь" Зомби врываются в Бостон"?
¿Alguna vez has visto"Zombies invaden Boston?"?
Результатов: 43, Время: 0.1895

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский