ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕЕ - перевод на Испанском

• inclusivo
• incluyente
• amplio
• integrador
• general
• participativos
• inclusiva

Примеры использования Всеохватывающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КПП/ СЕ рекомендовал провести тщательное, всеохватывающее и независимое исследование по вопросу о распространенности жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов41 и пересмотреть программу подготовки,
El CPT/CoE recomendó que se llevara a cabo un estudio exhaustivo, amplio e independiente de la prevalencia de los malos tratos infligidos por los agentes del orden público

Всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие является таким критически важным фундаментом,
El desarrollo inclusivo y sostenible es uno de los principales pilares del mundo al que se aspira,

Монголия хотела организовать плюралистическое, всеохватывающее мероприятие с участием максимального числа стран, и поэтому в
Mongolia se propuso organizar un evento plural, incluyente y participativo. Es por ello por lo que en Ulaanbaatar se dieron cita un número sin precedentes de Estados,

Основное внимание в докладе уделяется вопросу о том, какое место всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие( ВУПР)
En el informe se examinan especialmente el lugar que ocupa el desarrollo industrial inclusivo y sostenible en las deliberaciones sobre la agenda para el desarrollo después de 2015

Включить в его гражданское и административное законодательство всеохватывающее положение о запрещении
Introduzca una disposición general en su legislación civil

Очередное всеохватывающее обсуждение вопросов, связанных с финансовыми ресурсами и механизмами для целей устойчивого развития, состоится в 2002 году в ходе проведения всеобъемлющего обзора прогресса,
El próximo debate amplio sobre recursos y mecanismos financieros para el desarrollo sostenible tendrá lugar en el examen amplio de los progresos alcanzados desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Опираясь на положительные результаты, которые дало комплексное и всеохватывающее планирование, Управление будет следить за тем,
La Oficina se basará en los resultados positivos de los enfoques integrales y participativos de la planificación para cerciorarse de que las necesidades

Такое всеохватывающее обязательство сотрудничать в сочетании с широким
Una obligación tan general de colaborar, junto con la amplia

используя с этой целью в качестве базового компонента всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие.
el desarrollo sostenible, con el desarrollo industrial inclusivo y sostenible como elemento fundamental.

В большинстве развивающихся стран и стран с формирующейся экономикой требуется всеохватывающее финансирование и более эффективное финансовое посредничество для расширения доступа бедных сельских домашних хозяйств и мелких ферм к финансовым услугам.
En la mayoría de las economías en desarrollo y las nuevas economías se necesita una financiación inclusiva y una mejor intermediación financiera que permita aumentar el acceso de los hogares pobres rurales y las pequeñas empresas a los servicios financieros.

выразила надежду на открытое и всеохватывающее участие гражданского общества в осуществлении рекомендаций Рабочей группы.
manifestó su esperanza en la participación abierta e inclusiva de toda la sociedad civil en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

Успешное осуществление руководящих принципов по статье 5. 3 ввиду их сквозного характера окажет всеохватывающее воздействие на политику стран по борьбе против табака
Habida cuenta de su carácter intersectorial, la aplicación adecuada de las directrices sobre el párrafo 3 del artículo 5 tendría amplias repercusiones en las políticas nacionales de lucha contra el tabaco

На оккупированных территориях отмечается всеохватывающее чувство большой напряженности, особенно в периоды кризисов,
En los territorios ocupados existe un sentimiento de enorme tirantez que lo impregna todo, en particular durante los períodos de crisis,

На оккупированных территориях отмечается всеохватывающее чувство большой напряженности,
Existe, en los territorios ocupados, un sentimiento de enorme tirantez que lo impregna todo, especialmente durante los períodos de crisis,

Всеохватывающее и устойчивое развитие необходимо всем,
El desarrollo inclusivo y sostenible es importante para todos

а всеохватывающее усилие, направленное на то, чтобы мы сделали мир лучше,
sino un esfuerzo incluyente con el fin de asegurarnos de que el mundo de mañana sea mejor que el de ayer y que su riqueza

Признавая, что всеохватывающее и устойчивое развитие обладает беспрецедентным потенциалом для увеличения стоимости внутренних ресурсов,
Reconociendo la capacidad sin par del desarrollo inclusivo y sostenible para agregar valor a los recursos nacionales,

Как только будет достигнуто всеохватывающее соглашение о прекращении огня, возникнет возможность создания нескольких комиссий в дополнение к Смешанной комиссии по прекращению огня, предусмотренной в Арушском соглашении,
Cuando se haya suscrito un acuerdo amplio de cesación del fuego será posible establecer varias comisiones además de la Comisión Mixta de Cesación del Fuego prevista en el Acuerdo de Arusha,

в частности: всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие,
el desarrollo industrial inclusivo y sostenible, la energía sostenible,

Всеохватывающее развитие является нравственным императивом,
El desarrollo integrador era un imperativo moral,