ВСЕХ ИНОСТРАНЦЕВ - перевод на Испанском

• todos los extranjeros

Примеры использования Всех иностранцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад был представлен представителем государства- участника, который отметил, что в соответствии со статьей 11 Конституции Люксембурга на территории этой страны гарантируются основные права всех иностранцев за некоторыми исключениями, устанавливаемые законом.
El representante del Estado parte presentó el informe y señaló que en virtud del artículo 111 de la Constitución de Luxemburgo todos los extranjeros que se hallaban en el territorio gozaban de la protección de sus derechos fundamentales con sujeción sólo a las excepciones establecidas en la legislación.

В ней предписывается" регистрация всех иностранцев и проведение четких разграничений между ними и гражданами Камбоджи"
Dispone que" se incluirá en un registro a todos los extranjeros y se distinguirá claramente a los nacionales" el 15 de junio hasta el 30 de noviembre".">

Кроме того, он пришел к заключению, что если бы какое-либо государство заставило всех иностранцев изменить свои фамилии, то это было бы недопустимым вмешательством, противоречащим статье 17 МПГПП.
Asimismo, el Comité sostuvo que el hecho de que un Estado obligara a todos los extranjeros a cambiar sus apellidos era una injerencia inaceptable que violaba el artículo 17 del Pacto.

Статья 21. В министерстве внутренних дел ведется реестр всех иностранцев, на законных основаниях прибывающих в Республику,
Artículo 21.- En el Ministerio de Relaciones Interiores se llevará un registro de todos los extranjeros que entren legalmente a la República,

Обеспечения интеграции практически всех иностранцев в социальную ткань греческого общества,
La integración casi completa de los extranjeros en el tejido social griego,

Так, в 1993 году почти три четверти всех иностранцев проживали в четырех крупных землях: Баден- Вюртемберг, Бавария, Гессен
De este modo, en 1993 casi tres cuartas partes de todos los extranjeros residentes en Alemania vivían en los cuatro grandes Länder de Baden-Württemberg,

защищающей всех иностранцев, беженцев и просителей убежища.
protege a todos los extranjeros, refugiados y solicitantes de asilo.

т. е. 65% от всех иностранцев.
el 65% de la población extranjera total.

они ступили на их территорию, однако они возвращают всех иностранцев, которые были перехвачены за пределами их границ.
el territorio del país, pero los Estados Unidos devuelven a todos los extranjeros que interceptan fuera de sus fronteras.

распоряжения в отношении всех иностранцев или же определенной группы иностранцев или иностранцев, отвечающих определенным требованиям.
aplicables a todos los extranjeros o a una determinada clase.

т. е. 65% от всех иностранцев.
el 65% de la población extranjera total.

не может быть разрешена массовая высылка в начале войны всех иностранцев, находящихся на территории воюющей стороны".
no puede permitirse la deportación en masa, al comienzo de una guerra, de todos los extranjeros del territorio de un beligerante".

средства правовой защиты для всех иностранцев, находящихся под угрозой высылки
recursos legales adecuados para todos los extranjeros que se enfrentan con la posibilidad de ser expulsados

обучения датскому языку должны организовываться для всех иностранцев, подпадающих под действие Закона об интеграции,
las clases de danés deben darse a todos los extranjeros a los que se aplica la Ley, mientras que el plan de

после своего возвращения в Иран в феврале 1979 года аятолла Хомейни призвал к отъезду всех иностранцев и впоследствии его правительство претворило в жизнь политику,
en febrero de 1979, el Ayatola Khomeni había hecho un llamamiento para que todos los extranjeros se fueran del país, y que posteriormente su

также проживания в Камеруне иностранцев, распространяется на всех иностранцев без каких-либо различий по признаку расы.
es de aplicación general y concierne a todos los extranjeros, sin distinción de raza.

Путем скорейшего выдворения всех иностранцев, которым удалось нелегально проникнуть через неохраняемую границу в южный край Сербии, поскольку СДК
La expulsión, a la brevedad posible, de todos los extranjeros que han entrado ilícitamente en la provincia serbia meridional a través de sectores no custodiados de la frontera

Наряду со всевозможными усилиями, предпринимаемыми с целью защиты жизни всех иностранцев и в особенности сотрудников Организации Объединенных Наций,
El Afganistán, además de hacer todo lo posible por proteger la vida de todos los extranjeros, y especialmente la de funcionarios las Naciones Unidas,

В нем закреплен принцип равенства всех иностранцев без какой-либо дискриминации в отношении условий,
La nueva ley consagra el principio de igualdad de todos los extranjeros, sin distinción de ningún tipo,

Г-жа Журдан осуждает повсеместное свертывание прав всех иностранцев, включая просителей убежища,
La Sra. Jourdan denuncia el desmantelamiento generalizado de los derechos de todos los extranjeros, incluidos los solicitantes de asilo,