ВСТРЕЧЕ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• reunión del grupo
• la cumbre del grupo

Примеры использования Встрече группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовила справочные документы об участии стран Африки во встрече Группы 20 на высшем уровне в Лондоне в апреле 2009 года.
elaboró documentos de antecedentes que aportaron datos para la participación de África en la Cumbre del Grupo de los 20, celebrada en Londres en abril de 2009.

второго этапа осуществления договоренности, достигнутой сторонами на встрече группы в феврале 2006 года;
segunda etapa de un acuerdo alcanzado por los partidos en la reunión celebrada por el grupo en febrero de 2006;

наш Комитет о том, что Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан только что достигли согласия-- на встрече группы экспертов, состоявшейся на прошлой неделе в Самарканде,-- относительно текста договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Turkmenistán y Uzbekistán acaban de llegar a un acuerdo-- en la reunión de un grupo de expertos celebrada la semana pasada en Samarcanda-- sobre el texto de un tratado para crear una zona libre de armas nucleares en Asia central.

В связи с этим оратор приветствует взятые на Встрече Группы восьми на высшем уровне в Глениглзе обязательства по списанию задолженности ряда наименее развитых стран
A ese respecto, acoge complacido el compromiso asumido en la Cumbre del Grupo de los 8(G-8) celebrada en Gleneagles, consistente en cancelar la deuda de varios países menos adelantados

достигнутые в феврале 2006 года на женевской встрече Группы друзей, в частности в отношении встречи между грузинской
insto a las partes a que ejecuten los acuerdos alcanzados durante la reunión del Grupo de Amigos celebrada en Ginebra en febrero de 2006,

Встреча Группы высокого уровня с Парламентской ассамблеей Совета Европы.
Reunión del Grupo de alto nivel con la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Число встреч группы равно количеству ее членов.
La cantidad de reuniones del grupo debe ser igual a la cantidad de miembros del grupo.

Это встреча группы, правильно?
Es una reunión de la banda,¿no?

В поддержку двусторонних переговоров прошли также встречи групп экспертов.
También se han reunido equipos técnicos en apoyo de las conversaciones bilaterales.

Созванная в чрезвычайном порядке встреча Группы 20 в Вашингтоне показала,
La reunión en la cumbre del Grupo de los 20, convocada con carácter urgente en Washington,

Как было признано в конце встречи Группы восьми на высшем уровне в Глениглзе,
Como se reconoció al término de la Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en Gleneagles,

Координационным центром, призванным содействовать организации встреч группы со старшими должностными лицами правительства, был назначен Камбоджийский государственный комитет по правам человека.
El Comité Camboyano de Derechos Humanos, organización gubernamental, fue designado como centro de enlace para facilitar las reuniones del Grupo con funcionarios superiores de gobierno.

На встрече Группа представит« смелое,
En la reunión, el Panel establecerá una visión"audaz

А вы будете посещать встречи группы поддержки со мной, все время, пока мы работаем вместе.
Y seguirás yendo conmigo a las reuniones de grupo mientras trabajemos juntos.

Все встречи Группы друзей теперь открыты для средств массовой информации и регулярно транслируются в прямом эфире через систему веб- трансляции Организации Объединенных Наций.
Estos últimos pueden participar en las reuniones del Grupo de Amigos que se transmiten regularmente en directo por la web de las Naciones Unidas.

В отчетный период состоялись две встречи Группы друзей Генерального секретаря по Мьянме.
En el período de que se informa hubo dos reuniones del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar.

На встречах Группы 20-- сначала в Вашингтоне,
En las reuniones del Grupo de los 20 celebradas en Washington

Не так давно Подготовительная комиссия созвала встречу Группы экспертов, учрежденной ею в 1987 году для обзора положения в области глубоководной разработки морского дна
La Comisión Preparatoria convocó recientemente una reunión del Grupo de Expertos que había establecido en 1987 para examinar el estado de la minería de los fondos oceánicos

Мы выражаем серьезную обеспокоенность недавними военными наступательными действиями, имевшими место сразу после Ташкентской встречи группы" шесть плюс два" вопреки призывам международного сообщества, и глубоко сожалеем по поводу вынужденного перемещения гражданских лиц в Афганистане.
Expresamos nuestra grave preocupación por las recientes ofensivas militares realizadas inmediatamente después de la reunión del grupo de los" seis más dos" en Tashkent haciendo caso omiso de los llamamientos de la comunidad internacional, así como por el desplazamiento de civiles en el Afganistán.

его правительство за созыв в мае этого года встречи Группы одиннадцати на высшем уровне,
a su Gobierno, por haber organizado la cumbre del Grupo de los Once en mayo de este año,