ВЫГОДЕ - перевод на Испанском

• beneficio
• ventajas
• provecho
• beneficiar
• beneficios
• ventaja
• lucro

Примеры использования Выгоде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На третьем заседании практикума речь шла об инфраструктуре пространственных данных и ее социально-экономической выгоде.
La tercera sesión del curso estuvo dedicada a la infraestructura de datos espaciales y los beneficios socioeconómicos.

Будучи убежденными в этой взаимной выгоде, государства Карибского сообщества,
Convencidos de este beneficio mutuo, los Estados de la Comunidad del Caribe,

Принять новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве,
Adoptar un nuevo concepto de seguridad basado en la confianza mutua, el beneficio mutuo, la igualdad

равноправия и взаимной выгоде.
la igualdad de derechos y las ventajas recíprocas.

Государства- участники должны придерживаться концепции безопасности, основанной на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве,
Los Estados Partes deberían aplicar un concepto de seguridad basado en la confianza mutua, el beneficio recíproco, la igualdad

взаимном уважении и взаимной выгоде.
el respeto mutuo y el provecho mutuo.

приводить к взаимной выгоде.
y redundar en beneficio mutuo.

использование космического пространства открыто для всех и должно служить к выгоде всех государств. А это предполагает, что в космосе нет никакого суверенитета.
la utilización del espacio están abiertas a todos y deberían beneficiar a todos los Estados, lo cual implica que no hay soberanía en el espacio.

которые должны основываться на равенстве, взаимной выгоде и духе партнерства.
colaboración que debería basarse en la igualdad, el provecho común y el espíritu de colaboración.

основанные на дружбе и взаимной выгоде.
la cooperación basados en la amistad y el beneficio mutuo.

последствиях и выгоде соответствующего опыта,
consecuencias y beneficios previsibles, así como de los métodos

эксплуатации при незначительной или вообще отсутствующей непосредственной выгоде для человека или общества;
su exportación con fines de explotación comercial, con beneficios mínimos o no inmediatos para las personas o la sociedad;

основанного на взаимной выгоде и международном праве.
basada en el beneficio recíproco y en el derecho internacional.

регулируют свои отношения к взаимной выгоде.
reajustan su relación en beneficio mutuo.

На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств( как на получение информации об относительной выгоде различных проектов,
Dicho en la jerga económica, la eficiencia requiere equiparar el costo marginal relacionado con la asignación(tanto obteniendo información sobre los beneficios relativos de los diferentes proyectos

основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве.
basado sobre la confianza mutua, el beneficio recíproco, la igualdad y la cooperación.

общности интересов и взаимной выгоде.
la reciprocidad de los intereses y beneficios.

основанного на равенстве и взаимной выгоде.
basada en la igualdad y el beneficio mutuo.

равенстве и взаимной выгоде.
los principios de la igualdad y el beneficio mutuo.

Признать необходимость поддержки совместных усилий, с тем чтобы потенциал морских генетических ресурсов в районах за пределами национальной юрисдикции мог быть полностью реализован к взаимной выгоде, и особо отметить необходимость совместного использования результатов морских научных исследований;
Reconozca la necesidad de apoyar iniciativas de colaboración de forma que el potencial de los recursos genéticos marinos situados fuera de las zonas de jurisdicción nacional se pueda realizar plenamente para beneficio mutuo, y subraye la necesidad de compartir los resultados de la investigación científica marina;