Примеры использования Выдумки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это все выдумки!
Эти истории- выдумки.
Esas historias no son ciertas.Почти все что люди знают о битве при Литтл- Бигхорн выдумки.
La mayoría de lo que la gente aprendió sobre Little Bighorn es ficción.Вы жертвуете реальным ради выдумки?
¿Por qué sacrificar Нет, все это выдумки.
Все это лишь выдумки из сказки.
Сплошные выдумки.
Это все выдумки!
Todo eran embustes.Я даже начинаю думать, что все это выдумки.
No. Estoy comenzando a pensar que es un fraude.Пен… пират… выдумки!
Сексистские выдумки.
Qué tontería sexista.Разработка надлежащих, независимых механизмов подотчетности требует творческого подхода и выдумки.
El diseño de mecanismos apropiados e independientes para estos fines exige creatividad e imaginación.Я думал это выдумки.
Любые разговоры о Белом Доме- выдумки.
Cualquier conversación sobre la Casa Blanca es ficción.Милорд, эти 26 любовников- не больше чем выдумки, придуманные подсудимой, леди Уорсли и ее друзьями.
Milord, estos 26 amantes no son más que una ficción, inventada por el demandado, lady Worsley y sus amigos.Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами,
Al igual que esas historias, el mito del Che tiene una similitud superficial con los hechos históricos,факт от выдумки.
el hecho de la ficción.Согласно этому, вы прикоснулись к ней не только пальцем…- Это выдумки!
они ведут дела, и не наши выдумки.
la manera en que hacen negocios ni nuestras historias.Отделить правду от выдумки и верно проведенные связи от недопонимания,- часть того, чему нам следует научиться.
Separar 
