ВЫЕЗЖАЛ - перевод на Испанском

• salió
• viajó
• salí
• salido

Примеры использования Выезжал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как убийца выезжал. Помните?
soy la que vio salir al asesino.¿Recuerda?

Неоднократно выезжал в зоны конфликтов с целью содействия восстановлению мира,
Visitó frecuentemente zonas de conflicto con miras a lograr la paz,

Он сказал нам, что в последнее время не выезжал из страны, но когда я стал расспрашивать его о машинах,
Nos dijo que no había salido recientemente del país,

Ходили слухи, что ты даже не выезжал из города, но это не может быть правдой,
Los rumores apuntan a que tú nunca dejaste la ciudad, pero eso no puede ser cierto

Административный персонал штаб-квартиры УВКПЧ не выезжал на места для наблюдения за деятельностью в рамках Операции в Руанде.
El personal administrativo de la sede de la Oficina no se trasladó sobre el terreno para supervisar las actividades de la Operación en Rwanda.

не удалось получить информацию о том, выезжал ли Муса Хилаль из страны в течение отчетного периода и заморозило ли правительство его активы.
durante el período que se examina Musa Hilal había salido del país ni si el Gobierno había congelado sus activos.

За время работы юристом в Арушском трибунале часто выезжал в разные страны как представитель этой высокой судебной инстанции.
En calidad de jurista del Tribunal de Arusha, viajes frecuentes a países extranjeros para representar a esta alta instancia internacional.

Ребята, кто-нибудь из вас выезжал на ДТП на Брикстон роуд в прошлом году?
Chicos,¿alguno de vosotros respondió a una llamada M.V.A. el año pasado en Brixton?

Командир бригады в Южном Киву выезжал в штаб ОНЮБ для координации усилий по наблюдению за трансграничным передвижением между двумя странами.
Una visita del Comandante de la Brigada de Kivu del Sur al cuartel general de la ONUB para coordinar la labor de vigilar los movimientos transfronterizos entre los dos países.

Апреля гн Аннаби выезжал в Уагадугу для проведения консультаций с президентом Компаоре
El 14 de abril el Sr. Annabi se desplazó a Uagadugú para entrevistarse con el Presidente Compaoré

Он также выезжал в Исламскую Республику Иран
También viajó a la República Islámica del Irán

Уполномоченный неоднократно выезжал на место, чтобы пытаться уменьшить напряженность в отношениях между сторонами.
El representante visitó varias veces el lugar para intentar reducir la tirantez entre las partes.

Та бытовуха на которую ты выезжал на прошлой неделе, тип со сломанной ключицей?
La riña doméstica a la que acudiste la semana pasada,¿la de la clavícula rota?

В Пакистан и за границы штата Нью-Йорк он никогда не выезжал.
De hecho, nunca ha ido a Paquistán ni ha salido de este estado en toda su vida.

Крег Хилл интересуется всеми пожарами, на которые в прошлом году выезжал его отряд, а потом погибает?
Craig Hill está investigando cada incendio al que su compañía acudió en el último año, y¿entonces termina muerto?

бы наш президент, когда он был молод, имел хоть небольшое, блять, любопытство, и тоже выезжал из страны!
hubiese tenido algún tipo de maldita curiosidad intelectual, y hubiese salido del país también!

Он не помнит никаких деталей, но он не выезжал на место взрыва.
No se acordaba de los pormenores, pero no se trasladó al lugar de la explosión.

переписи домохозяйств 2007 года, за последние пять лет почти в 10% домохозяйств один из их членов выезжал из страны.
casi el 10% de los hogares declara que uno de sus miembros salió del país en los últimos cinco años.

Выезжал в затронутые конфликтами районы Европы,
Viajó a zonas afectadas de Europa,

Председатель также выезжал в Объединенную Республику Танзания, где встречался с руководством секретариата Восточноафриканского сообщества,
El Presidente de la configuración encargado de Burundi también viajó a la República Unida de Tanzanía, donde se reunió con la dirección de