ВЫКАРАБКАЕТСЯ - перевод на Испанском

• recupere
• sobrevivirá
• salve
• bien
• saldrá de esta

Примеры использования Выкарабкается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альберт выкарабкается.
Albert va a lograrlo.

Потерял много крови, но выкарабкается.
Perdió sangre, pero estará bien.

доктор говорит, она выкарабкается.
los médicos dicen que se repondrá.

Я уверен, Мария выкарабкается.
Sé que María saldrá adelante.

но я уверен, что он выкарабкается.
estoy seguro de que se va a recuperar.

Еще в хирургии, но выкарабкается.
Está todavía en cirugía, pero va a salir adelante.

Надесь парень из ФБР выкарабкается.
Espero que se recupere el del fbi.

Он убежден, что Генри выкарабкается.
Dice que Henry va a salir de ésta.

Джо, Молино выкарабкается.
Joe… Molina lo logrará.

Похоже он выкарабкается.
Parece que va a estar bien.

Через 24 часа мы будем знать, выкарабкается ли он.
En veinticuatro horas sabremos si lo hemos recuperado.

Он слаб, но выкарабкается.
Está débil pero saldrá adelante.

Тащите его к хирургу, он выкарабкается.
Llévalo al cirujano, él va a atenderlo.

Томми не выкарабкается.
Tommy no se puede zafar.

другой парень выкарабкается, но если вы хотите судится,
el otro tipo se recuperará, pero si queremos ir a juicio,

Они ранили одного из охранников по пути, но он выкарабкается.
Escapó, pusieron un guardia en el hospital. A la salida, pero el va a salir adelante.

Не справитесь сейчас- потом не выкарабкаетесь.
Si no lo maneja adecuadamente, nunca se recuperará.

Попробуйте выкарабкаться из этого.
Intenta salir de esa.

Может нам стоит выкарабкаться обратно на поверхность.
Tal vez deberíamos subir a la superficie.

Ну, значит ему не выкарабкаться. И тебе, кстати, тоже.
Bueno, supongo que no se salvará… y tú tampoco.