ВЫКОРЧЕВЫВАНИЕ - перевод на Испанском

• desarraigo
• arrancamiento
• arrancar
• arranque

Примеры использования Выкорчевывание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конфискация земли и выкорчевывание деревьев.
se confiscaban tierras y se desarraigaban árboles.

Я хотел бы привести некоторые цифры относительно выкорчевывания деревьев.
Asimismo quisiera citar algunas cifras sobre el número de árboles arrancados.

Марта поселенцы из Кдумима приступили к выкорчевыванию оливковых рощ в деревне Куфр- Каддум с целью прокладки новой дороги.
El 6 de marzo, colonos del asentamiento de Qdumim procedieron a arrancar los árboles de los olivares de la aldea de Kufr Qaddum a fin de abrir una nueva carretera.

В 2006 году губернаторы пока что сообщили о выкорчевывании почти 3000 гектаров,
En 2006, los gobernadores han informado sobre la erradicación de cultivos en casi 3.000 hectáreas,

Четыре палестинских фоторепортера, которые снимали сцену сноса домов и выкорчевывания деревьев, были жестоко избиты группой израильских солдат и офицеров.
Cuatro fotógrafos de prensa palestinos, que filmaban la demolición y el desarraigamiento de los árboles, fueron golpeados duramente por un grupo de soldados y oficiales israelíes.

Сирийской Арабской Республики и свидетелями событий было сообщено о ряде случаев выкорчевывания деревьев и поджога полей в мае 2010 года50.
República Árabe Siria como diversos testigos denunciaron varios casos en que se habían arrancado árboles y se había prendido fuego a algunos terrenos en mayo de 201050.

То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
Lo mismo ocurre con la retórica de línea dura previa sobre la erradicación de los militantes y la destrucción de su organización.

конфискации пахотных земель и выкорчевывания плодовых деревьев,
confiscación de tierras cultivables y el desarraigo de árboles frutales,

Гражданская администрация активизировала свою деятельность по выкорчевыванию деревьев и саженцев на Западном берегу.
la Administración Civil había intensificado el desarraigo de árboles adultos y jóvenes en la Ribera Occidental.

разрушении построек и выкорчевывании деревьев.
destrucción de cobertizos y arrancamiento de árboles.

Как министерством иностранных дел Сирийской Арабской Республики, так и свидетелями сообщается о ряде случаев выкорчевывания деревьев и поджога полей в мае 2010 года9.
Tanto el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria como los testigos denunciaron varios casos en que se habían desarraigado árboles y se había prendido fuego a terrenos en mayo del presente año9.

опустошения пахотных земель до изменения направления водотоков и выкорчевывания тысяч плодоносных деревьев,
arrasamiento de tierra arable hasta la desviación del agua y el desarraigo de miles de árboles productivos,

разрушения инфраструктуры, выкорчевывания деревьев и многие другие меры, превратившие жизнь палестинцев в ад, привели к сокращению инвестиций частного сектора в Палестине, что повлекло за собой крушение и гибель многих экономических учреждений.
destrucción de infraestructuras, arrancamiento de árboles y una plétora de otras medidas que convirtieron la vida del pueblo palestino en un infierno.

нанесении ущерба имуществу палестинцев, выкорчевывании деревьев и поджогах сельскохозяйственных угодий
causar daños a bienes palestinos, arrancar árboles e incendiar tierras de labranza,

низкими ценами на производимые ими продукты, выкорчевывании деревьев и об ограниченных возможностях трудоустройства.
los elevados impuestos y el bajo precio de sus productos, la tala de árboles y las escasas posibilidades de obtener trabajo.

лишении палестинских фермеров доступа к их землям и выкорчевывании миллионов плодовых деревьев.
el hecho de que se impidiera a los agricultores palestinos acceder a sus tierras y la destrucción de millones de árboles frutales.

разрушения домов, выкорчевывания деревьев, разрушения инфраструктуры,
la demolición de viviendas, el arranque de árboles, la destrucción de infraestructura,

Массовые пожары были связаны с осуществлением новых коммерческих проектов в сельском хозяйстве, выкорчевыванием леса для плодовых
La expansión de los incendios guardaba relación con nuevos proyectos agrícolas comerciales, el desbroce de tierras para las plantaciones de árboles y de cultivos agrícolas,

поселенцами в ряде населенных пунктов на Западном берегу в связи с выкорчевыванием деревьев, посаженных жителями деревень,
tensiones entre palestinos y colonos en varias localidades de la Ribera Occidental debido a que se habían arrancado árboles plantados por los aldeanos

утверждается, земель, выкорчевывания и уничтожения деревьев
las presuntas confiscaciones de terrenos, el desarraigo y la destrucción de árboles