ВЫМОГАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Испанском

• extorsión
• extorsionar
• extorsiones
• chantaje

Примеры использования Вымогательстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник указывает, что обвинения в вымогательстве и подделке документов были сфабрикованы
La fuente señala que las acusaciones de extorsión y falsificación contra el Sr. Saidov son falsas

выражается в грабежах, вымогательстве и уничтожении объектов недвижимости
culturales de los congoleños mediante saqueos, extorsiones y otras destrucciones de instalaciones

грабеже, вымогательстве, мошенничестве,
robo, extorsión, fraude, ejecuciones extrajudiciales

грабежах, вымогательстве и запугиваниях, что, естественно, не способствует возвращению беженцев и перемещенных местных жителей.
saqueo, extorsiones e intimidaciones, que por supuesto no facilitan el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas internas.

Представитель Управления также возглавлял международную целевую группу, занимавшуюся расследованием дела о взятках и вымогательстве в Кении среди беженцев, стремящихся выехать в другую страну,
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también encabezó un grupo internacional de tareas que investigó casos de soborno y extorsión de refugiados en Kenya que procuraban ser reasentados,

этот период в расправах, а некоторые помощники, взаимодействовавшие с общинными советами, были уличены в избиениях и вымогательстве.
algunos asistentes que trabajan con concejos de secciones comunales han estado implicados en palizas y extorsiones.

ограничении личной свободы, вымогательстве, изнасиловании, убийстве
restricciones a la libertad personal, extorsión, violación, homicidio

в 10 часов вечера, ему сообщили о том, что он был задержан на основании ордера на арест по подозрению в подготовке мятежа, вымогательстве и преступном сговоре.
fue informado de que se le había detenido en virtud de una orden de captura emitida en su contra bajo la acusación de comisión de los delitos de rebelión, extorsión y concierto para delinquir.

исчезновениях, а также вымогательстве и грабежах со стороны военнослужащих НОС,
detenciones arbitrarias o desapariciones, extorsión y pillaje por parte de las FDN,

также обвинений в вымогательстве.
casos de supuesta extorsión.

г-н Караматов принимали участие в защите прав местных фермеров, которые обвинили некоторых должностных лиц сельскохозяйственного сектора в злоупотреблении служебным положением, вымогательстве и коррупции.
el Sr. Karamatov participaban en la defensa de los derechos de agricultores locales que habían acusado a algunos funcionarios del servicio agrario del distrito de prácticas fraudulentas, extorsión y corrupción.

которые часто основаны на принуждении и вымогательстве непомерных" налогов" с целью поддержания вооруженной борьбы.
a menudo a base de coerción y extorsionando"tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

Дэниел Луго и Эдриан Дорбо были признаны виновными в двойном убийстве, вымогательстве, попытке ограбления,
Encontraron a Lugo y Doorbal culpables de asesinato, fraude intento de extorsión, robo, intento de asesinato,

дорожная полиция часто обвиняются в вымогательстве денег и создании фальшивых пунктов дорожного контроля в целях вымогательства денег для приобретения алкогольных напитков.
a menudo los agentes de policía y la policía de tráfico eran acusados de extorsión económica y de instalar falsos controles para exigir dinero con objeto de comprar bebidas alcohólicas.

создавая своего рода военную экономику, основанную на похищениях, вымогательстве, производстве наркотических веществ и незаконной торговле ими.
debido a la estructuración de una economía de guerra en torno al secuestro, la extorsión y a la producción y tráfico de estupefacientes.

В Люксембурге соответ- ствующими статьями уголовного кодекса, охваты- вающими данное правонарушение, являются статьи о растрате, вымогательстве и коррупции( статьи 240,
En Luxemburgo, los artículos pertinentes del Código Penal que trataban del enriquecimiento ilícito se referían a la malversación de fondos públicos, la extorsión y la corrupción(arts. 240,

терроризме, вымогательстве.
el terrorismo y los delitos de extorsión.

судья муниципального суда и его сообщник были признаны виновными в вымогательстве и приговорены к трем годам тюремного заключения.
un tribunal municipal y su colaborador por un delito de extorsión, en un asunto en el que el juez había sido acusado de aceptar un soborno.

запрещение института приданого и меры воздействия, применимые к лицам, виновным в вымогательстве приданого и торговле женщинами.
las sanciones aplicables a los responsables de actos de violencia relacionados con la dote y a quienes practican la trata de mujeres.

пытках, рэкете и вымогательстве.
actos de delincuencia organizada y la extorsión.